1
00:00:12,967 --> 00:02:00,912
(Genérico)

2
00:02:19,604 --> 00:02:21,209
Deja a mis hijos y llévame.

3
00:02:22,130 --> 00:02:25,710
¡No! ¡Curé a este hijo lisiado!

4
00:02:26,703 --> 00:02:29,289
Te quería conmigo.

5
00:02:30,000 --> 00:02:31,276
¡Estabas ante mí!

6
00:02:32,000 --> 00:02:36,040
¡Pagarás el precio con su vida!

7
00:02:36,303 --> 00:02:37,250
¡Detener!

8
00:02:39,250 --> 00:02:42,566
Detener. Son más pequeños.

9
00:02:44,146 --> 00:02:47,331
Ellos vienen por el camino correcto.

10
00:02:48,647 --> 00:02:50,647
Ahora eres tú quien les perdonará la vida.

11
00:02:52,318 --> 00:02:53,660
Toma mi vida.

12
00:02:55,660 --> 00:03:00,000
¡Toma mi vida! ¿O es en mi último aliento...?

13
00:03:00,885 --> 00:03:03,211
...¡Intentaré cogerte la cabeza!

14
00:03:04,198 --> 00:03:09,160
Ven y tómame. ¡Llévame para que estos extremos sean tuyos!

15
00:03:10,871 --> 00:03:13,463
Mis hijos irán a Yenişehir con Boran.

16
00:03:17,215 --> 00:03:19,215
Tú también tendrás mi cabeza.

17
00:03:21,215 --> 00:03:28,744
¿Qué más me queda aparte de morir en este camino?

18
00:03:29,737 --> 00:03:35,794
Este es Osman, el hombre que sedujo a los pastores turcos...

19
00:03:36,847 --> 00:03:42,242
...Osman, que prendió fuego a sus corazones...

20
00:03:45,468 --> 00:03:53,195
...dejemos vivir a los niños para que sean nuestros esclavos, Nayman.

21
00:03:54,248 --> 00:03:57,367
¡Solo los esclavos pueden ser uno de ellos!

22
00:04:01,579 --> 00:04:02,723
Hijos.

23
00:04:13,847 --> 00:04:14,728
Hijos.

24
00:04:15,913 --> 00:04:22,718
¡Pondré tu cabeza en la punta de mi lanza y visitaré todas las tribus, Osman!

25
00:04:24,718 --> 00:04:25,665
¡Ya se acabó!

26
00:04:26,718 --> 00:04:30,000
¡Diré que sois todos mis esclavos!

27
00:04:39,394 --> 00:04:40,196
Novia.

28
00:04:41,710 --> 00:04:42,723
Vamos.

29
00:04:44,723 --> 00:04:45,736
Arqueros.

30
00:04:51,134 --> 00:04:53,923
¿Por qué dejar vivir a los niños y...?

31
00:04:54,977 --> 00:04:59,347
...¿Por qué debería darles la oportunidad de vengarse, Nayman?

32
00:05:01,190 --> 00:05:02,203
¡Matar!

33
00:05:24,779 --> 00:05:25,989
¡Oh Dios!

34
00:05:30,000 --> 00:05:31,473
¡Ya hemos tenido suficiente, Sr. Osman!

35
00:05:34,567 --> 00:05:37,094
Chicos, ¿están bien?

36
00:05:37,094 --> 00:05:39,094
Estamos bien, papá, estamos bien.

37
00:05:41,094 --> 00:05:43,094
¡Hijos! ¡Trae a los niños!

38
00:05:55,666 --> 00:05:56,745
Espere, Sr. Osman.

39
00:06:03,656 --> 00:06:07,235
Por aquí.
- ¡Oh Dios, oh Dios!

40
00:06:08,354 --> 00:06:12,131
¡Osmán! ¡Adónde está Osmán!

41
00:06:12,394 --> 00:06:17,027
¡Les arrancaré la cabeza a sus hijos y se las daré a sus madres!

42
00:06:18,303 --> 00:06:20,303
¡No los dejes escapar!

43
00:06:33,797 --> 00:06:35,468
 ¡Este bosque es mío!

44
00:06:36,258 --> 00:06:37,666
¡Coger algo!

45
00:07:02,304 --> 00:07:03,455
¡No hay rastro de este lado!

46
00:07:04,706 --> 00:07:06,801
No pararemos hasta encontrar Osman Bey, Alpes.

47
00:07:28,325 --> 00:07:30,000
Hay sangre en el suelo.

48
00:07:36,845 --> 00:07:38,253
Las pistas van por este camino.

49
00:07:44,356 --> 00:07:47,409
La sangre está fresca, pongámonos al día rápido, hermanos.

50
00:08:09,591 --> 00:08:14,224
Dejemos un rastro para que cualquiera que venga a ayudar pueda ver nuestra dirección.

51
00:08:15,000 --> 00:08:17,197
¡Vamos hermanos, vámonos rápido!

52
00:08:24,043 --> 00:08:26,043
Que viva mucho tiempo, señor Salur.

53
00:08:27,557 --> 00:08:31,909
Ustedes están bien. Llegamos al campamento de Salur Bey.

54
00:08:32,436 --> 00:08:34,436
Pero no como siempre vamos.

55
00:08:35,094 --> 00:08:37,555
Los atacamos desde el norte de Gemlik. Ahora...

56
00:08:38,608 --> 00:08:42,846
...es necesario partir de Occidente. Vamos, estableceremos una línea de defensa allí, Alpes.

57
00:08:51,601 --> 00:08:56,933
Distribuidos por todos lados para que no puedan seguirnos.

58
00:09:52,944 --> 00:09:54,944
¿Adónde fuiste, Osmán?

59
00:09:56,458 --> 00:09:59,314
¡Encontrarás inmediatamente el rastro de Osman! ¡Dispersar!

60
00:10:03,592 --> 00:10:07,974
Osman, el olor a sangre viene de cerca, Tekfur está cerca.

61
00:10:15,000 --> 00:10:20,466
Su Excelencia Tekfur, encontramos su rastro. Un sendero va por aquí y el otro por el contrario.

62
00:10:22,127 --> 00:10:24,849
Se dispersaron por el bosque para dividir nuestra fuerza.

63
00:10:24,849 --> 00:10:30,000
El lobo agarra al que abandona la manada. Ahora están acorralados.

64
00:10:31,083 --> 00:10:36,621
Difunde hacia el bosque y trae su cabeza. Nayman, nosotros también seguiremos este camino.

65
00:11:04,324 --> 00:11:05,891
No te hice esperar demasiado.

66
00:11:06,252 --> 00:11:09,118
No, dime ¿qué hiciste?

67
00:11:09,840 --> 00:11:11,840
¿Pudiste instalarte en la sede de Nayman?

68
00:11:12,562 --> 00:11:18,388
No sólo me he asentado, sino que ahora estoy al servicio de Nayman.

69
00:11:19,904 --> 00:11:23,637
Bien, entonces te has ganado la confianza de Nayman.

70
00:11:25,153 --> 00:11:29,247
Ahora estoy tan cerca de él como su ayudante Tendu.

71
00:11:30,000 --> 00:11:31,061
Hermoso.

72
00:11:33,949 --> 00:11:36,624
Entonces esto terminará esta noche, Ayceren.

73
00:11:39,584 --> 00:11:41,873
Obtendrás ese sello de Nayman.

74
00:11:42,234 --> 00:11:45,389
Primero, el ejército reunido detrás de Nayman lo abandonará.

75
00:11:46,328 --> 00:11:48,328
¡Luego su cabeza y su cuello!

76
00:12:00,385 --> 00:12:01,663
Mi flor.

77
00:12:03,179 --> 00:12:05,179
Tenía mucho miedo de que te pasara algo.

78
00:12:06,695 --> 00:12:11,366
También tenía mucho miedo de no poder proteger a nuestro hijo.

79
00:12:12,882 --> 00:12:17,337
Pero sabía que él me alcanzaría. Cumples tu palabra.

80
00:12:18,709 --> 00:12:19,915
Nuestro hijo.

81
00:12:23,453 --> 00:12:26,175
Vamos a tener un hijo, ¿eh?
- Oh sí.

82
00:12:27,330 --> 00:12:31,496
Quería que aprendieras mi mushtum de mí, pero no era mi destino.

83
00:12:33,084 --> 00:12:37,250
Está bien mi flor, la próxima vez me lo puedes decir.

84
00:12:39,250 --> 00:12:40,311
ambos...

85
00:12:42,766 --> 00:12:44,520
...Creo que será una niña.

86
00:12:45,964 --> 00:12:50,346
Se parecerá a su madre y será una cuñada valiente como su madre.

87
00:12:53,017 --> 00:12:56,461
No, no me siento así. 

88
00:12:56,894 --> 00:13:00,000
Será un joven valiente como su antepasado Aktemur Bey.

89
00:13:00,896 --> 00:13:05,423
Alçiçek, me diste el mundo.

90
00:13:08,022 --> 00:13:10,022
Y mi Señor os perdonó a mí.

91
00:13:21,140 --> 00:13:23,140
¿Está bien quitárselos de nuevo?

92
00:13:39,529 --> 00:13:41,529
iré a echar un vistazo

93
00:14:24,611 --> 00:14:25,961
¡Osmán!

94
00:14:34,552 --> 00:14:38,068
¡Iltután! Mi héroe, ¿qué pasó?

95
00:14:38,068 --> 00:14:40,068
Dime, ¿dónde está Osman?

96
00:14:42,884 --> 00:14:44,595
¿Dónde está, qué pasó?

97
00:14:52,753 --> 00:14:54,031
¡Alpes!

98
00:14:55,258 --> 00:14:58,341
¡Prepárate y díselo a tus hermanas! ¡Trae los caballos!

99
00:14:58,774 --> 00:15:01,857
¡İltutan no deja en paz a Osman! ¡Están en problemas!

100
00:15:03,445 --> 00:15:07,437
Malhun fue a ver el mercado, ¡avíseme rápido, señora Bengi! Yenişehir te ha sido confiado.

101
00:15:07,437 --> 00:15:09,437
No te quedes atrás, vamos.

102
00:15:09,437 --> 00:15:12,376
¡Cuñada! Yo también iré contigo.

103
00:15:12,954 --> 00:15:14,015
¡Vamos!

104
00:15:14,665 --> 00:15:17,892
Mi héroe, vámonos. ¡Trae los caballos!

105
00:15:19,892 --> 00:15:21,892
¡Alpes! ¡Trae mi armadura también!

106
00:15:31,350 --> 00:15:32,556
Tú dale.

107
00:15:33,783 --> 00:15:37,660
Iltutan, vamos, héroe mío, llévanos con Osman, con los niños.

108
00:15:38,021 --> 00:15:40,021
¡Vamos! ¡Vamos!

109
00:15:43,631 --> 00:15:46,642
¡Ya viene el señor Salur! ¡Hay gente herida!

110
00:15:46,642 --> 00:15:48,281
Larga vida, señor Salur.

111
00:15:50,447 --> 00:15:52,683
¡Nos abriste tu campamento, que vivas mucho tiempo!

112
00:15:52,683 --> 00:15:54,105
Gracias Sr. Osman.

113
00:15:54,610 --> 00:15:56,177
¡Nuestro Osman Bey ya viene!

114
00:15:56,177 --> 00:15:59,332
¡Hola gente! ¡Reunir!

115
00:15:59,332 --> 00:16:00,934
¡Hay gente herida!

116
00:16:01,584 --> 00:16:03,349
¡Encuentra sanadores rápidos!

117
00:16:03,710 --> 00:16:07,587
¡Hola gente! ¡Todos deberían venir con todas sus fuerzas!

118
00:16:08,020 --> 00:16:10,742
¡Vamos! ¡Vamos!

119
00:16:11,247 --> 00:16:15,918
Puede que lleguemos, pero traeremos problemas a nuestro paso.

120
00:16:18,373 --> 00:16:19,723
¿Qué haremos, señor?

121
00:16:19,723 --> 00:16:23,167
Ahora todos formarán una línea defensiva.

122
00:16:23,723 --> 00:16:28,033
Sr. Salur, ahora puede ayudarme tanto como pueda... 

123
00:16:28,466 --> 00:16:32,118
...traerás tantas flechas y arcos como tengas.

124
00:16:32,623 --> 00:16:37,872
En otras palabras, esto no es un campamento, ¡es el último castillo de los turcos!

125
00:16:37,872 --> 00:16:39,439
¡Es su orden, señor!

126
00:16:40,594 --> 00:16:41,872
¡Vamos!

127
00:16:42,522 --> 00:16:45,605
¡Oh esfuerzo! ¡Más rápido!

128
00:16:48,926 --> 00:16:53,236
¡Los arqueros se reúnen! ¡Trae todos los escudos!

129
00:16:57,351 --> 00:16:58,990
¡Cierra las puertas!

130
00:17:23,528 --> 00:17:26,322
¿A dónde vas, hijo?

131
00:17:26,322 --> 00:17:30,271
Osman Bey, eres el que tiene las mejores manos. Mira, aquí está.

132
00:17:31,643 --> 00:17:35,231
No... ¿Es tal cosa posible?

133
00:17:36,170 --> 00:17:40,480
Caeremos al suelo por ti. No hay ningún niño.

134
00:17:41,635 --> 00:17:44,633
Crecerás y serás valiente.

135
00:17:48,748 --> 00:17:52,697
Después de eso, lucharás como un valiente con nosotros.

136
00:17:56,141 --> 00:17:59,007
Que soy una víctima, que soy una víctima.

137
00:17:59,368 --> 00:18:02,523
Vamos, ahora volverás a tu tienda, ¿vale hijo?

138
00:18:02,956 --> 00:18:06,761
¡Alpes! ¡Solo mira! Toma a este niño.

139
00:18:06,761 --> 00:18:08,761
Es su orden, señor.

140
00:18:08,761 --> 00:18:11,555
Vamos chico, vamos chico.

141
00:18:15,309 --> 00:18:21,280
¡Traed brasas, Alpes! ¡Que venga el sanador! ¡Trae brasas!

142
00:18:33,481 --> 00:18:37,430
Los senderos separados conducen a un pequeño campamento, Tekfur.

143
00:18:40,968 --> 00:18:42,390
Se refugiaron en el campamento.

144
00:18:44,267 --> 00:18:46,908
Se refugiaron en sus propias tumbas

145
00:18:47,702 --> 00:18:52,518
Quemaremos a la tribu y haremos un festín con su sangre, tekfur.

146
00:18:55,189 --> 00:18:56,611
¡Nokers!

147
00:18:58,627 --> 00:19:01,365
¡Quema la tribu que abrazó a Osman! 

148
00:19:01,726 --> 00:19:04,881
¡Cuelguen sus cabezas en lanzas! ¡Vamos!

149
00:19:06,758 --> 00:19:07,892
¡Detengan a Naymán!

150
00:19:12,657 --> 00:19:16,173
No dejaré que Osman se escape de mis manos otra vez.

151
00:19:17,545 --> 00:19:22,144
Si Osman se refugió en el campamento, significa que tiene un movimiento definitivo.

152
00:19:23,588 --> 00:19:26,743
Esperaré a que lleguen los soldados dispersos en el bosque.

153
00:19:27,488 --> 00:19:30,000
Después de eso, destruiré esa tribu sobre sus cabezas.

154
00:19:30,361 --> 00:19:32,866
¡Osman está en nuestras garras!

155
00:19:33,300 --> 00:19:35,878
¡El negro destino de Osman dice muerte!

156
00:19:37,878 --> 00:19:40,311
Osman no podrá escapar hoy de su destino.

157
00:19:46,087 --> 00:19:49,314
¡Vamos! ¡Vamos gente! ¡De tu tesis!

158
00:19:49,675 --> 00:19:52,574
¡Mi señor, mis montañas, mi señor!

159
00:19:53,729 --> 00:19:56,018
Bismillahirrahmanirrahim Ya Shafi.

160
00:19:56,018 --> 00:19:58,740
Bismillahirrahmanirrahim, vamos Boran.

161
00:20:01,556 --> 00:20:02,816
Vamos.

162
00:20:08,664 --> 00:20:10,346
Dámelo hermano. 

163
00:20:10,851 --> 00:20:13,104
Estará bien, señor, estará bien.

164
00:20:22,923 --> 00:20:23,984
Estoy bien, estoy bien.

165
00:20:25,067 --> 00:20:29,519
¡Sin Alpes! ¡No bloquees la entrada!

166
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Si lo cerramos, buscarán la manera de derribarlo.

167
00:20:32,650 --> 00:20:34,650
Pero si dejamos una entrada estrecha, entrarán.

168
00:20:35,444 --> 00:20:38,743
En tiempos de problemas, los números no importan, somos iguales.

169
00:20:44,054 --> 00:20:47,350
Sr. Salur, ¿dónde están los sujetapapeles voladores que le dimos?

170
00:20:47,811 --> 00:20:50,272
El señor Orhan está de este lado, de aquel lado.

171
00:20:51,457 --> 00:20:53,128
Dices: "¿Qué pasó, hijo?"

172
00:20:53,128 --> 00:20:56,313
Señor, mantendremos el paso estrecho tanto como podamos.

173
00:20:57,367 --> 00:21:00,527
¡Cuando se nos acaben las fuerzas, arderán con nuestro clip!

174
00:21:01,251 --> 00:21:02,658
¡En el clip de nuestra ira!

175
00:21:03,382 --> 00:21:06,238
Gracias niño, gracias.

176
00:21:08,871 --> 00:21:10,871
Con tu permiso, padre.
- ¡Vamos!

177
00:21:18,309 --> 00:21:21,937
Defenderemos este lugar, lo defenderemos de alguna manera.

178
00:21:22,332 --> 00:21:23,805
Lo defenderemos, señor.

179
00:21:24,200 --> 00:21:27,118
Es un sacrificio a tu corazón... Que existas.

180
00:21:28,434 --> 00:21:29,644
Que existas.

181
00:21:31,092 --> 00:21:32,236
Que existas.

182
00:21:34,276 --> 00:21:38,405
No dijiste que el campamento era pequeño en ese momento, lo hiciste una emboscada.

183
00:21:38,886 --> 00:21:43,440
Me diste un clip volador. Ahora entendemos el motivo de todos ellos, señor Osman.

184
00:21:44,625 --> 00:21:48,205
Gracias señor Salur, gracias, gracias.

185
00:21:49,324 --> 00:21:52,245
¡No lo dejaremos ir! ¡No abandonaremos este lugar!

186
00:21:53,825 --> 00:21:56,746
Por supuesto que defenderemos, por supuesto que defenderemos.

187
00:21:57,338 --> 00:22:01,576
Por supuesto que lo defenderemos. ¡Vamos, sinvergüenzas!

188
00:22:02,037 --> 00:22:05,240
Este es el último castillo de los turcos, no podrás pasar por este lugar.

189
00:22:06,556 --> 00:22:08,303
¡No podrás pasar por este lugar!

190
00:22:11,331 --> 00:22:13,660
Vamos, vamos, vamos.

191
00:22:35,603 --> 00:22:36,879
¡Hay un rastro!

192
00:22:41,223 --> 00:22:42,499
Signo de Kayi.

193
00:22:43,750 --> 00:22:45,750
¡Por aquí! ¡Vamos!

194
00:23:00,297 --> 00:23:03,167
Vamos Orhan, vamos hijo. 

195
00:23:04,352 --> 00:23:06,681
Vamos chico, vamos.

196
00:23:06,681 --> 00:23:09,582
¡Ven, ven, ven, ven! ¡Saltar!

197
00:23:33,412 --> 00:23:37,185
¡Vamos, vamos, perros viles!

198
00:23:49,296 --> 00:23:50,572
¡Osmán!

199
00:23:52,218 --> 00:23:58,365
¡Te refugiaste en este campamento cuando podrías haber muerto solo en el bosque!

200
00:23:59,155 --> 00:24:03,130
¡Esto sólo aumentará la cantidad de personas que morirán contigo!

201
00:24:03,130 --> 00:24:04,274
Lo veremos.

202
00:24:05,985 --> 00:24:07,129
Lo veremos.

203
00:24:07,590 --> 00:24:13,459
¡Cuánto cuesta! ¡Qué lejos Osmán! ¡Pensé que eras un hombre valiente!

204
00:24:13,986 --> 00:24:15,749
¡Gran error!

205
00:24:18,777 --> 00:24:24,002
¡Los del campamento! ¡No tienes que morir con Osman!

206
00:24:25,055 --> 00:24:27,976
Dámelo y te perdonaré.

207
00:24:29,556 --> 00:24:34,255
¡Darle a Osman bey significa entregar la libertad de los turcos!

208
00:24:34,255 --> 00:24:36,255
"¡El señor Osman es la esperanza de los turcos!"

209
00:24:42,838 --> 00:24:47,010
Esta es la patria de los turcos, ¡haz lo mejor que puedas!

210
00:24:48,326 --> 00:24:50,391
No caeremos fácilmente. 

211
00:24:50,918 --> 00:24:52,852
¡No caeremos fácilmente!

212
00:24:55,453 --> 00:24:57,659
Sólo te di una oportunidad.

213
00:24:59,305 --> 00:25:02,885
Es vuestra elección morir juntos.

214
00:25:03,280 --> 00:25:05,280
¡Ven y pruébalo, Tekfur!

215
00:25:06,465 --> 00:25:08,662
¡Daríamos la vida, Osman Bey, pero no!

216
00:25:08,991 --> 00:25:12,044
Vamos... Vamos, veamos.

217
00:25:12,834 --> 00:25:13,978
Hijos.

218
00:25:16,940 --> 00:25:17,953
Sr. Salur.

219
00:25:19,269 --> 00:25:22,256
¡Hola gente! ¡No caeremos tan fácilmente!

220
00:25:23,572 --> 00:25:24,782
¡Ataque!

221
00:25:33,668 --> 00:25:34,747
Esperar.

222
00:25:37,775 --> 00:25:38,985
Esperar.

223
00:25:42,671 --> 00:25:43,750
¡Esperar!

224
00:25:51,649 --> 00:25:52,608
¡Ahora!

225
00:25:59,651 --> 00:26:00,861
¡Muro de escudos!

226
00:26:05,863 --> 00:26:06,876
¡Ay dios mío!

227
00:26:15,000 --> 00:26:16,348
¡Oh Dios!

228
00:26:21,771 --> 00:26:23,244
¡Ay dios mío!

229
00:26:52,008 --> 00:26:54,008
Encontraron las huellas que pusimos.

230
00:27:02,038 --> 00:27:04,762
¿Hay alguna noticia de Osman Bey? ¿Dónde está?

231
00:27:06,144 --> 00:27:09,658
Nosotros también la buscaremos, señora Bala. Las huellas se ven en este lado.

232
00:27:10,514 --> 00:27:11,395
¿Qué rastro?

233
00:27:14,291 --> 00:27:15,304
Niña cariño...

234
00:27:19,056 --> 00:27:20,595
...había rastros de sangre en el suelo.

235
00:27:28,165 --> 00:27:30,165
¿Qué haremos ahora, cariño?

236
00:27:33,719 --> 00:27:35,719
El Salur oba más cercano está aquí.

237
00:27:36,706 --> 00:27:39,562
Allí se refugiaron, allí iremos.

238
00:28:07,997 --> 00:28:10,721
Señor, nos hemos quedado sin flechas. No podemos soportarlo más.

239
00:28:11,642 --> 00:28:16,341
¡Ahora es el momento, papá!
- Sólo espera y prepárate.

240
00:28:22,462 --> 00:28:23,870
Se quedaron sin flechas.

241
00:28:27,293 --> 00:28:28,503
¡Ataque!

242
00:28:31,136 --> 00:28:31,951
¡Ahora!

243
00:28:33,333 --> 00:28:35,136
¡Oh Dios!

244
00:28:51,549 --> 00:28:54,799
¡Qué esfuerzo inútil por sobrevivir!

245
00:28:55,129 --> 00:28:59,499
¡No importa lo que haga! ¡Tanto Osman como sus hijos morirán hoy!

246
00:29:03,712 --> 00:29:07,094
Señor, ¿qué vamos a hacer cuando esto siga pasando?

247
00:29:07,686 --> 00:29:09,357
No tenemos otros movimientos que hacer, papá.

248
00:29:09,686 --> 00:29:17,676
¡No, niños, hoy aquí nos convertiremos en mártires o esta seguirá siendo la patria de los turcos!

249
00:29:18,268 --> 00:29:20,926
Padre, no es posible que todo hijo alcance el martirio con su antepasado.

250
00:29:21,782 --> 00:29:22,934
Estaba feliz.

251
00:29:24,185 --> 00:29:27,106
¡Absoluto martirio final, padre! Ah, ahora, más tarde.

252
00:29:27,501 --> 00:29:29,238
¡Espalda con espalda, con suerte!

253
00:29:29,238 --> 00:29:32,792
¡Espalda con espalda, muchachos! ¡Espalda con espalda, gente!

254
00:29:35,162 --> 00:29:37,170
¡Ay dios mío!

255
00:29:44,213 --> 00:29:45,292
¡Ataque!

256
00:29:52,554 --> 00:29:55,278
¡Ya tuve suficiente, Sr. Osman!
- ¡Bala!

257
00:30:02,913 --> 00:30:04,452
¡Muro de escudos!

258
00:30:11,415 --> 00:30:13,152
¡Naymán!

259
00:30:13,942 --> 00:30:15,298
¡No os disperséis!

260
00:30:18,392 --> 00:30:19,734
¡No te vayas!

261
00:30:26,448 --> 00:30:30,000
¡Tekfur está dividiendo tu ejército más numeroso!

262
00:30:32,764 --> 00:30:36,739
Yo no soy tú, Nayman. No puedo soportar la derrota.

263
00:30:37,266 --> 00:30:38,542
¡Tekfur ya no existe!

264
00:30:42,623 --> 00:30:45,000
Nos estamos retirando, nos estamos retirando.

265
00:30:50,858 --> 00:30:52,134
¡Ay dios mío!

266
00:30:59,050 --> 00:31:02,893
¡Esta es la patria de los turcos!

267
00:31:02,893 --> 00:31:05,025
¡Allahu Akbar!
- "¡Allahu Akbar!"

268
00:31:05,617 --> 00:31:08,475
¡Allahu Akbar!
- "¡Allahu Akbar!"

269
00:31:08,936 --> 00:31:11,840
¡Allahu Akbar!
- "¡Allahu Akbar!"

270
00:31:12,761 --> 00:31:23,004
¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! 

271
00:31:25,834 --> 00:31:31,909
No, todavía no hay noticias, me pregunto sobre Osman y sus hijos. No puedo soportarlo más.

272
00:31:32,633 --> 00:31:35,554
Señora Malhun, si se va ahora, pondrá en peligro su vida y la de su hijo.

273
00:31:37,554 --> 00:31:39,554
Un poco más de paciencia, Malhun, un poco más de paciencia. 

274
00:31:40,015 --> 00:31:43,718
Sé que tu prueba es dura, pero Yenişehir te ha sido confiada.

275
00:31:44,113 --> 00:31:46,640
Incluso si no piensas en tu propia vida, piensa en la vida de tu hijo. 

276
00:31:46,640 --> 00:31:48,885
Espero que lleguen buenas noticias pronto.

277
00:31:56,652 --> 00:32:00,000
¡Ha llegado el mensajero! Osman Bey estaba bien, vendrían.

278
00:32:00,658 --> 00:32:03,514
¡Oh, gracias a Dios!
- Oh, gracias a Dios.

279
00:32:03,514 --> 00:32:04,461
Gracias a Dios.

280
00:32:05,777 --> 00:32:06,856
Gracias a dios.

281
00:32:12,021 --> 00:32:17,422
A ver si viene el nuevo hermano, se olvidaron de ti como yo.

282
00:32:18,870 --> 00:32:20,870
Pero no te preocupes, estoy aquí.

283
00:32:24,161 --> 00:32:26,161
Nunca te dejaría sola, hermana.

284
00:32:30,900 --> 00:32:34,940
Señor, como usted ordenó, fuimos a Yenişehir para informar de la situación.

285
00:32:35,269 --> 00:32:38,520
¿Cuál es entonces la situación en Konya?

286
00:32:39,178 --> 00:32:41,902
El sultán Mesut no se rindió cuando las tropas fueron alcanzadas.

287
00:32:42,494 --> 00:32:45,613
La unidad transformada por Candaroğulları llega a sus extremos.

288
00:32:49,826 --> 00:32:54,115
Nuestra salvación depende de esta unidad.

289
00:33:05,503 --> 00:33:06,582
Sr. Osmán.

290
00:33:08,162 --> 00:33:10,359
Niños, Bala.

291
00:33:11,215 --> 00:33:14,206
La situación de la gente es buena, no tuvimos muchas pérdidas gracias a Dios.

292
00:33:15,457 --> 00:33:18,037
Aquí tienes, señora Bala, que vivas mucho tiempo.

293
00:33:25,870 --> 00:33:30,305
Gracias a Dios, gracias a Dios nos libramos de este problema.

294
00:33:30,700 --> 00:33:32,700
Gracias a Dios.
- Gracias a Dios.

295
00:33:35,464 --> 00:33:37,464
Los niños mostraron una buena percepción.

296
00:33:42,203 --> 00:33:44,203
Llegaste justo a tiempo, Bala.

297
00:33:47,033 --> 00:33:52,343
Pero el más importante es Salur Bey y sus súbditos.

298
00:33:53,923 --> 00:33:58,227
Lucharon con todas sus fuerzas, que Dios los bendiga.

299
00:33:59,148 --> 00:34:00,819
Que Dios lo bendiga a usted también, Sr. Osman.

300
00:34:01,280 --> 00:34:02,885
Nuestro coraje proviene de usted, Sr. Osman. 

301
00:34:03,477 --> 00:34:05,477
Astagfurullah, astagfurullah, astagfurullah.

302
00:34:06,069 --> 00:34:12,216
Nos diste un dormitorio mientras deambulamos tratando de encontrar uno.

303
00:34:13,664 --> 00:34:16,125
Has grabado la causa del gas en nuestros corazones.

304
00:34:17,178 --> 00:34:21,153
Es nuestro deber estar con usted en sus momentos difíciles, Sr. Osman.

305
00:34:21,811 --> 00:34:29,735
No, le dimos hogar a mucha gente, pero nos dieron la espalda en el día más duro.

306
00:34:31,446 --> 00:34:34,894
Bueno, ¿sabe qué es el verdadero coraje, señor Salur?

307
00:34:36,894 --> 00:34:43,699
El verdadero coraje es la lealtad mostrada en tiempos difíciles.

308
00:34:50,808 --> 00:34:53,137
Pero ahora vienen tiempos más difíciles.

309
00:34:55,178 --> 00:34:59,021
No pudimos disparar a los comandantes, no pudimos detener al ejército.

310
00:35:03,299 --> 00:35:04,378
Nos metimos en problemas.

311
00:35:06,945 --> 00:35:10,985
Pero la mayor curación es nuestra unidad.

312
00:35:13,289 --> 00:35:20,686
Aquellos que ni siquiera nos han visto la cara vinieron hoy y se pararon frente a nosotros.

313
00:35:21,607 --> 00:35:23,607
Que Dios los bendiga a todos. 

314
00:35:24,068 --> 00:35:25,685
Amina.
- Amén.

315
00:35:26,146 --> 00:35:32,417
Mientras estés detrás de nosotros, nuestras espaldas nunca caerán.

316
00:35:34,417 --> 00:35:35,956
Que Dios perpetúe nuestra unidad.

317
00:35:36,285 --> 00:35:37,364
"Amina."

318
00:35:40,589 --> 00:35:42,128
Borán.
- Señor.

319
00:35:42,128 --> 00:35:43,944
Ahora puedes llevarlo a todas partes.

320
00:35:44,734 --> 00:35:49,564
¿Cuánta gente es este ejército? Podrás conocer todas las rutas por donde pasarás.

321
00:35:50,551 --> 00:35:53,143
La orden es de mi señor. Vamos hermano.

322
00:35:57,224 --> 00:36:02,713
Niños, Bala. Pidamos permiso.

323
00:36:05,543 --> 00:36:07,214
Gracias por todo.

324
00:36:08,465 --> 00:36:10,335
Perdona tus derechos.

325
00:36:10,335 --> 00:36:13,864
Astagfurullah Sr. Osman, por favor perdóneme.

326
00:36:14,456 --> 00:36:15,715
Bien hecho.

327
00:36:18,545 --> 00:36:21,664
Vamos, vamos.
- Vamos.

328
00:36:21,664 --> 00:36:22,677
Vamos, niños.

329
00:36:33,143 --> 00:36:40,628
Tekfur, la familia de Osman está sacrificando sus vidas para protegerlo.

330
00:36:41,681 --> 00:36:49,013
Si no tuviera el sello, las espadas de muchos de los que estaban detrás de mí podrían volverse contra mí.

331
00:36:50,329 --> 00:36:53,448
La mayor fortaleza de Osman es su familia.

332
00:36:54,764 --> 00:36:58,344
Todos a su alrededor como si estuvieran encantados.

333
00:37:05,914 --> 00:37:07,190
¡Soldados!

334
00:37:22,987 --> 00:37:24,365
¡Bájate de los caballos!

335
00:37:32,395 --> 00:37:37,620
¡Los soldados y los caballos irán al castillo por separado!

336
00:37:38,081 --> 00:37:39,160
 ¡Caminarás!

337
00:37:39,621 --> 00:37:42,016
¡Como usted ordene, su excelencia Tekfur!

338
00:38:00,395 --> 00:38:04,501
Ahora bien, si les dijera que murieran, morirían, Nayman.

339
00:38:06,015 --> 00:38:08,476
Además, no tengo ningún sello en la mano.

340
00:38:10,476 --> 00:38:15,000
¿Por qué debería tener miedo un soldado que está dispuesto a dar su vida si se dice miedo?

341
00:38:16,448 --> 00:38:20,028
Si es lealtad, entonces la lealtad está sujeta.

342
00:38:22,924 --> 00:38:27,584
Soy lo suficientemente grande como para aplastar a Osman bajo mis pies.

343
00:38:28,505 --> 00:38:32,019
Y lo que ves es sólo el comienzo.

344
00:38:33,072 --> 00:38:40,009
Cuando veáis a los unidos bajo mi estandarte, comprenderéis lo que significa estar encantado.

345
00:38:45,172 --> 00:38:49,687
¡Que los ejércitos salgan de tu tesis! ¡No habrá otra derrota, tekfur!

346
00:38:53,073 --> 00:38:54,758
El ejército no vendrá por ahora.

347
00:38:55,679 --> 00:38:57,218
¿Qué quieres decir con que no vendrá?

348
00:38:58,929 --> 00:39:02,180
Primero, pediré una vanguardia de los más fuertes.

349
00:39:03,233 --> 00:39:07,339
Adepto a esconderse, sus poderes son iguales a los de un león...

350
00:39:07,997 --> 00:39:12,838
...una unidad de vanguardia, de las más brutales, que no puede fallar lo que le lanza.

351
00:39:15,848 --> 00:39:16,997
¡Qué harán!

352
00:39:18,708 --> 00:39:21,235
Vi la lealtad de quienes estaban detrás de Osman.

353
00:39:21,959 --> 00:39:25,341
Vendrán y los destruirán.

354
00:39:26,065 --> 00:39:33,331
Su personal, sus comandantes, sus caballeros, ¡todos ellos! ¡Destruirán a todos los que crean en Osman!

355
00:39:37,346 --> 00:39:39,346
Mantén tu ejército listo, Nayman.

356
00:39:40,267 --> 00:39:44,605
Cuando esto termine, todos los ríos estarán rojos como la sangre.

357
00:39:51,911 --> 00:39:58,003
Esta vez no tendrás la salvación, Osman.

358
00:40:17,289 --> 00:40:18,814
Mi Osmán.
- Él Bala'm.

359
00:40:19,275 --> 00:40:22,891
Gracias a Dios, podemos frustrar cada movimiento del enemigo.

360
00:40:24,471 --> 00:40:25,944
¿Cuál es tu intención ahora?

361
00:40:30,354 --> 00:40:34,789
Ya conoces mis intenciones, mi Bala. Mi intención es traspasar el costado del infiel.

362
00:40:37,356 --> 00:40:40,804
Mira, no sabía nada de esto, lo llamas secreto, ¿eh?

363
00:40:41,923 --> 00:40:43,067
Es un secreto para mí también.

364
00:40:46,161 --> 00:40:49,543
Gracias Sr. Osman, gracias.

365
00:40:51,057 --> 00:40:51,872
Mi Bala.

366
00:40:54,571 --> 00:40:59,664
Como sabes, el juego consiste en tirar los sueños del enemigo al agua. Vamos, vamos.

367
00:41:00,000 --> 00:41:03,502
¿Cuándo me has visto alguna vez escondiéndote algo?

368
00:41:04,226 --> 00:41:05,897
Lo entiendo muy bien.

369
00:41:06,687 --> 00:41:11,912
Afortunadamente tenemos prisa por una buena causa, por eso no insisto en el tema de la guerra.

370
00:41:15,000 --> 00:41:17,724
Dices que las nubes ya no pueden tapar el sol.

371
00:41:18,975 --> 00:41:22,120
Los corazones están felices. Entonces, ¿cuáles son estas buenas noticias?

372
00:41:23,239 --> 00:41:30,000
Aún no lo han dicho con nuestro Ülgen...
- Cerkutay él...

373
00:41:32,545 --> 00:41:35,796
¡Vamos Ulgen! ¡Aprieta los dientes! 

374
00:41:36,257 --> 00:41:39,837
¡No des tu vida! ¡Correr! ¡Rápido!

375
00:41:40,824 --> 00:41:43,680
¡He terminado! ¡Estoy completamente agotado! 

376
00:41:44,075 --> 00:41:47,304
¡Vamos! ¡No te desanimes! ¡No te rindas, vamos!

377
00:41:51,517 --> 00:41:54,394
Len, ¿no vienes de la guerra?

378
00:41:56,040 --> 00:41:59,554
¡Así que ve y descansa! ¿Por qué molestarse conmigo?

379
00:42:00,000 --> 00:42:05,159
¡Cenk es nuestra boda! ¿No puedo hacerte correr sólo porque agité dos cochecitos así?

380
00:42:05,159 --> 00:42:06,238
¡Vamos Ulgen!

381
00:42:09,397 --> 00:42:11,397
 Ya no me quedan fuerzas, ¡ya es suficiente!

382
00:42:12,845 --> 00:42:14,845
 No es suficiente, no te rindas.

383
00:42:16,491 --> 00:42:18,820
Tu madre pidió su peso en oro.

384
00:42:19,281 --> 00:42:21,742
¿Cómo puedo encontrar todo ese oro, Ülgen?

385
00:42:22,400 --> 00:42:26,111
¡Si al menos hubiera comido un bocado de algo, estarías hambriento, hombre!

386
00:42:26,111 --> 00:42:28,111
¡Sin comida! No hay comida. 

387
00:42:28,440 --> 00:42:29,721
¡Sin comida!

388
00:42:30,313 --> 00:42:34,147
 Hasta que encuentre el oro, tú también caerás del peso.

389
00:42:34,542 --> 00:42:38,122
¡Es suficiente! ¡Ya basta, qué avaro has sido!

390
00:42:39,175 --> 00:42:41,175
Lo juro por Dios, lo siento.

391
00:42:42,821 --> 00:42:46,203
¡Nada sale de estas pequeñas manzanas!

392
00:42:46,664 --> 00:42:48,664
¡Imposible! ¡Imposible!

393
00:42:49,191 --> 00:42:50,599
De ninguna manera, Ulgen.

394
00:42:50,928 --> 00:42:52,928
¡Cerkutay! Dame mi manzana.

395
00:42:53,257 --> 00:42:59,272
Ulgen, casémonos, ¿qué tipo de manzanas te daré?

396
00:42:59,272 --> 00:43:01,977
Vamos, vamos Ulgen. Aprieta los dientes.

397
00:43:02,438 --> 00:43:05,030
Yo también querida, vamos. ¡Vamos!

398
00:43:07,202 --> 00:43:09,976
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 

399
00:43:10,371 --> 00:43:15,596
¡Vamos! ¡Vamos, da un salto! ¡Bien hecho! ¡Vamos!

400
00:43:18,097 --> 00:43:21,677
¡Puedes hacerlo, Ulgen! ¡Rápido! ¡Vamos Ulgen!

401
00:43:22,072 --> 00:43:24,928
Maldita sea-
- ¡Seamos una víctima! ¡Vamos!

402
00:43:28,350 --> 00:43:29,165
¡Vamos!

403
00:43:38,537 --> 00:43:40,537
¡Vamos! ¡Rápido!

404
00:43:44,420 --> 00:43:46,420
¡Alá! ¡Alá! 

405
00:43:54,684 --> 00:43:56,933
¡Vamos! ¡Último tiempo!

406
00:44:02,304 --> 00:44:05,620
¡Este tipo me va a matar de hambre sólo porque Len me dará dos monedas de oro menos!

407
00:44:07,357 --> 00:44:11,661
Paga, paga mucho oro. ¿Qué me importa?

408
00:44:12,846 --> 00:44:14,237
¡No comeré más!

409
00:44:17,726 --> 00:44:19,391
¡Sin parar!

410
00:44:30,910 --> 00:44:31,989
Len Ulgen.

411
00:44:33,505 --> 00:44:36,784
¿Por quién lucha el hombre? Para nosotros.

412
00:44:39,115 --> 00:44:42,920
Corre de batalla en batalla y no se detiene para respirar.

413
00:44:42,920 --> 00:44:45,420
¡Vamos Alpes!

414
00:44:50,294 --> 00:44:51,526
No, no lo comeré.

415
00:44:52,248 --> 00:44:54,248
No comeré, no comeré.

416
00:44:59,374 --> 00:45:01,924
¡Qué trabajo tan duro es el matrimonio! ¡Ay madre ay!

417
00:45:03,924 --> 00:45:05,924
¡Adelante! ¡Adelante, Ulgen!

418
00:45:10,454 --> 00:45:14,187
¡Vamos rápido! ¡Correr! ¡Vamos!

419
00:45:15,848 --> 00:45:18,859
¡Ya tuve suficiente! ¡Ya tuve suficiente!
- ¡Ulgen!

420
00:45:21,604 --> 00:45:24,556
Vamos Ülgen, una gira más.

421
00:45:27,805 --> 00:45:31,249
Último tiempo. ¡Vamos! ¡Vamos último!

422
00:45:32,837 --> 00:45:34,837
¡Venir! ¡Rápido!

423
00:45:40,963 --> 00:45:42,963
¿Dónde está České Budějovice? ¿Aún no ha llegado?

424
00:45:42,963 --> 00:45:45,685
Él está en el centro de entrenamiento y la dama Ülgen está con él.

425
00:45:47,186 --> 00:45:49,836
¿Qué pasa hermano? ¿Cerkutay fue a entrenar? 

426
00:45:50,255 --> 00:45:55,800
Él también entrena. La partera negra Ülgen preguntó su peso en oro.

427
00:45:56,249 --> 00:45:58,249
¡Intenta bajar de peso!

428
00:46:08,213 --> 00:46:10,213
Je, mira, ya viene.

429
00:46:10,863 --> 00:46:12,863
¿Quién dijo que no lo cortaré?

430
00:46:12,863 --> 00:46:15,601
Juro que es por una buena causa. Vamos, no seas terco.

431
00:46:19,933 --> 00:46:22,438
¿Con quién estás hablando?
- Con Gürbüz.

432
00:46:22,799 --> 00:46:24,438
No me dices nada.

433
00:46:24,438 --> 00:46:26,438
El nombre del macho cabrío es Gürbüz.

434
00:46:39,752 --> 00:46:43,268
Esto se volvió totalmente loco. Entonces, ¿qué hiciste?

435
00:46:44,640 --> 00:46:45,774
¡Qué hiciste!

436
00:46:47,774 --> 00:46:49,124
¿Qué haré?

437
00:46:51,394 --> 00:46:52,600
¿Qué haré?

438
00:46:54,188 --> 00:46:57,921
Encontré el macho cabrío, ahora iré a hablar con la partera negra.

439
00:46:58,282 --> 00:47:02,448
Mi hermano Cerkutay, ¿alguna vez podrás llevarte bien con un macho cabrío?

440
00:47:03,170 --> 00:47:04,737
La partera negra te pidió tantas cosas.

441
00:47:04,737 --> 00:47:07,820
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué debo hacer, cómo debo hacerlo?

442
00:47:08,109 --> 00:47:11,842
La partera negra lo pidió y dijo: "Está bien". La partera negra lo pidió y dijo: "Está bien". 

443
00:47:12,275 --> 00:47:15,000
¿Y si lo hiciera? Tampoco te servirá de nada.

444
00:47:15,505 --> 00:47:19,527
Si no hubiera hablado, ahora mismo estarías llorando frente a la cocina.

445
00:47:21,527 --> 00:47:26,415
Hermano Cerkutay, ¿no podrías encargarte de las tareas del hogar?

446
00:47:27,281 --> 00:47:30,942
¿Dónde? Pero encontré el macho cabrío.

447
00:47:32,314 --> 00:47:37,924
Casémonos y luego casémonos con el oro lentamente...

448
00:47:37,924 --> 00:47:41,077
La partera negra no la aceptará viva, hermano.

449
00:47:42,088 --> 00:47:47,987
¡No es así! Olvídate de la boda, hermano, antes de preparar lo que quiere la partera Kara.

450
00:47:48,348 --> 00:47:49,698
Olvídate, olvídate.

451
00:47:50,131 --> 00:47:51,914
¿Cómo puedo hacerlo, hermano?

452
00:47:51,914 --> 00:47:54,564
Vamos, encontré el chivo, ¿cómo voy a construir la casa?

453
00:47:55,286 --> 00:48:00,000
Vamos, construí la casa, ¿cómo haré el peso de Ulgen en oro?

454
00:48:05,992 --> 00:48:07,126
De todos modos.

455
00:48:10,014 --> 00:48:12,592
Déjame hablar con la partera Kara. ¡Vamos!

456
00:48:14,592 --> 00:48:16,159
¡Sal, partera negra!

457
00:48:25,184 --> 00:48:26,390
Hussein.

458
00:48:27,906 --> 00:48:31,278
Ve y tráeme dos cofres de oro.

459
00:48:34,238 --> 00:48:35,660
Señor.
- Je.

460
00:48:35,660 --> 00:48:37,660
Dices oro.
- Je.

461
00:48:37,660 --> 00:48:39,082
¿Está seguro?

462
00:48:40,021 --> 00:48:43,754
¡Arrepentimiento, astaghfirullah! ¡Vamos Hussein, vamos! ¡Vamos!

463
00:48:43,754 --> 00:48:46,404
Señor, ante esto no hay vuelta atrás.

464
00:48:48,065 --> 00:48:51,365
Dios mío, Cerkutay no podrá pagar esa deuda mientras viva.

465
00:48:51,365 --> 00:48:55,603
¡Oh Husein! ¡Aún me duele la paliza que recibí!

466
00:48:55,603 --> 00:48:57,152
¡No me dejes desquitarme contigo!

467
00:49:02,856 --> 00:49:05,434
Señor, iré a mirar.

468
00:49:06,878 --> 00:49:09,167
¡Camina sin que te corten la cabeza!

469
00:49:14,645 --> 00:49:17,078
Nada escapa a tu atención, Osman.

470
00:49:17,800 --> 00:49:22,977
Lidias con todos los traidores por dentro y por fuera, pero conoces el dolor de tus amigos, ¿eh?

471
00:49:23,338 --> 00:49:24,931
Y nosotros también nos enamoramos.

472
00:49:27,454 --> 00:49:28,515
¿Empinado?

473
00:49:30,000 --> 00:49:31,711
Somos viejos, ¿eh, señor Osman?

474
00:49:31,711 --> 00:49:33,711
No.
- ¿Somos viejos?

475
00:49:33,711 --> 00:49:36,666
¿Desaparecerá algo así? Vamos.

476
00:49:38,254 --> 00:49:40,254
Como el primer día...

477
00:49:40,976 --> 00:49:42,976
Todavía es como un callejón sin salida.

478
00:49:46,875 --> 00:49:50,247
Mírame, Cerkutay él...

479
00:49:52,271 --> 00:49:53,773
Entonces es un buen trabajo.

480
00:49:55,773 --> 00:49:59,145
Fumemos esto. Bueno, casa de niña, casa tímida.

481
00:50:00,000 --> 00:50:02,147
Sí, lo somos.

482
00:50:02,147 --> 00:50:05,447
¡Así es! No me hiciste sufrir mucho, veamos.

483
00:50:13,533 --> 00:50:15,000
Su nombre es Gürbüz.

484
00:50:15,578 --> 00:50:17,578
¿De quién es el nombre?
- De cabra.

485
00:50:22,054 --> 00:50:27,664
No hay nadie en Yenişehir que no haya oído hablar de esta cabra. ¡Pregunta si quieres!

486
00:50:30,000 --> 00:50:32,289
¡Su nombre es Gürbüz, chico loco!

487
00:50:36,043 --> 00:50:38,115
Bien, bien, bien.

488
00:50:38,765 --> 00:50:39,754
Buenos días mi bebe.

489
00:50:41,289 --> 00:50:42,423
¿Entonces?

490
00:50:44,423 --> 00:50:45,990
¿Dónde están los demás?

491
00:50:49,455 --> 00:50:51,238
Partera negra.
- ¿Eh?

492
00:50:53,765 --> 00:50:55,765
Eso es lo que iba a decir.

493
00:50:59,158 --> 00:51:04,335
Después de que los demás son inmaduros,
- ¡De ninguna manera!

494
00:51:05,274 --> 00:51:08,285
¿Estás tratando de engañarme, loco?

495
00:51:14,689 --> 00:51:18,566
Partera negra, ven, hagámoslo así, busquemos el camino intermedio.

496
00:51:18,566 --> 00:51:21,505
Reduzcamos este negocio del oro a la mitad, ¿eh?

497
00:51:28,337 --> 00:51:31,637
Puede suceder, Cerkutay no debería endeudarse.

498
00:51:32,936 --> 00:51:36,452
¡Imposible! ¿Quiero el oro para mí?

499
00:51:37,013 --> 00:51:39,013
Lo quiero por el bienestar de mi hija.

500
00:51:47,532 --> 00:51:49,144
Partera negra.

501
00:51:50,732 --> 00:51:53,671
No deberías preocuparte por este tema del oro.

502
00:51:54,754 --> 00:51:55,960
De acuerdo. 

503
00:51:56,465 --> 00:52:00,000
I have been in debt to my brother Cerkutay for a long time.

504
00:52:00,505 --> 00:52:02,505
Es hora de pagar.

505
00:52:07,414 --> 00:52:09,414
Debes dejarlo al lado de Gürbüz.

506
00:52:37,234 --> 00:52:44,216
¡La mitad es un regalo de bodas y la otra mitad pertenece al valiente Cerkutay!

507
00:52:46,216 --> 00:52:47,711
¡Sr. Bayındır!

508
00:52:56,499 --> 00:52:58,210
¡Mashallah, mashallah!

509
00:53:02,656 --> 00:53:04,656
El oro también está bien...

510
00:53:07,472 --> 00:53:12,937
Ahora busca la casa y ven a preguntar por mi hija.

511
00:53:30,481 --> 00:53:31,976
¡Cerkutay!

512
00:53:35,080 --> 00:53:37,946
Señor.
- ¿Qué pasa aquí?

513
00:53:40,834 --> 00:53:42,401
¡Qué pasa aquí!

514
00:53:45,650 --> 00:53:50,032
Señor, iba a decirle...

515
00:53:52,701 --> 00:53:57,805
...pero tú también estás perdido.

516
00:53:58,166 --> 00:54:00,166
¡Solo detente! ¡Espera!

517
00:54:01,249 --> 00:54:05,271
¡Mírame! En mi mansión...

518
00:54:06,859 --> 00:54:12,613
...en mi casa, ¿querrías una niña sin preguntarme?

519
00:54:15,429 --> 00:54:16,924
Perdóneme señor.

520
00:54:17,718 --> 00:54:20,584
¡O incluso! Partera negra..

521
00:54:21,379 --> 00:54:22,476
¿Eh?

522
00:54:22,476 --> 00:54:26,065
No señor, todavía no lo quería. Él deambula por aquí.

523
00:54:27,437 --> 00:54:29,220
No señor, todavía no lo quería.

524
00:54:30,303 --> 00:54:31,509
Cerkutay...

525
00:54:35,494 --> 00:54:37,494
No entregaste a la chica, ¿verdad?
- No señor.

526
00:54:37,927 --> 00:54:39,277
No lo hizo, señor.

527
00:54:39,277 --> 00:54:40,665
¿Es eso así?

528
00:54:48,257 --> 00:54:49,707
¿Qué le gustaría?

529
00:54:50,068 --> 00:54:52,794
Señor, pedí oro y llegó.

530
00:54:54,094 --> 00:54:56,527
Pedí un cabrito y vino también.

531
00:54:57,754 --> 00:55:02,064
Y también quiero un techo sobre sus cabezas.

532
00:55:05,601 --> 00:55:07,023
La casa está bien.

533
00:55:08,828 --> 00:55:10,178
Preguntemos por la niña.

534
00:55:18,198 --> 00:55:20,920
¿Ahora señor?
- ¡Ahora ahora!

535
00:55:22,115 --> 00:55:24,115
Debe ser de una tesis de tan buenas obras.

536
00:55:25,631 --> 00:55:26,909
¡Señor!

537
00:55:31,674 --> 00:55:33,963
¡Cerkutay!
- Señor.

538
00:55:39,684 --> 00:55:43,056
Esta es una cuestión que hace tiempo que debe resolverse.

539
00:55:43,489 --> 00:55:47,150
Al señor Osman también le gusta apresurar las buenas obras.

540
00:55:47,728 --> 00:55:49,367
Me gusta mucho.

541
00:55:50,955 --> 00:55:52,233
¡Vamos! 

542
00:55:53,316 --> 00:55:54,811
Configuremos las cosas por completo.

543
00:55:55,172 --> 00:55:57,461
Alpes, comiencen los preparativos.

544
00:56:28,809 --> 00:56:33,769
Los salvajes de Valente, todos los que estaban detrás de Osman...

545
00:56:34,202 --> 00:56:36,722
...Matarán a los comandantes de Osman.

546
00:56:41,992 --> 00:56:45,653
Pero la verdadera guerra es diferente.

547
00:56:51,501 --> 00:56:53,862
Mi ejército se preparará para ello.

548
00:56:54,512 --> 00:56:59,111
Nos uniremos al ejército entrante de Valens.

549
00:57:13,478 --> 00:57:17,788
¡Los ejércitos se unirán! ¡Habrá dos montañas!

550
00:57:18,221 --> 00:57:22,387
¡Osman también será aplastado entre esas dos montañas de su tierra!

551
00:57:23,470 --> 00:57:26,842
¡Destruiré todas las tierras de Osman!

552
00:57:27,636 --> 00:57:31,636
¡Por último, Konya!

553
00:57:41,527 --> 00:57:42,910
¿Tienes miedo?

554
00:57:44,571 --> 00:57:47,437
No tengo miedo, gran comandante Nayman.

555
00:57:48,231 --> 00:57:52,253
Cuando estamos a vuestro servicio, la muerte es lo más lejano a nosotros.

556
00:58:01,422 --> 00:58:10,281
Los que morirán son diferentes... Konya, Yenişehir, Söğüt, todos turcomanos.

557
00:58:13,530 --> 00:58:19,862
¡Mi ejército se unirá al ejército de Tekfur y los destruirá a todos!

558
00:58:22,172 --> 00:58:25,760
Tendu, entrena bien a los nökers.

559
00:58:27,276 --> 00:58:32,453
Mi ejército será muy fuerte en la gran guerra. ¡Vamos!

560
00:58:48,223 --> 00:58:51,739
Bueno, aquí está nuestro oro.

561
00:58:55,204 --> 00:58:57,204
La promesa del hogar también es mía.

562
00:59:03,062 --> 00:59:07,950
Nuestros Alpes les construirán una hermosa casa en el lugar más hermoso de Yenişehir.

563
00:59:08,383 --> 00:59:09,692
Eso espero, señor.
- Con un poco de suerte.

564
00:59:10,270 --> 00:59:11,784
Con un poco de suerte.
- Con un poco de suerte.

565
00:59:19,220 --> 00:59:23,169
Bueno, ellos viven en la mansión hasta entonces.

566
00:59:27,645 --> 00:59:30,000
Todo lo que tenemos está aquí.

567
00:59:34,431 --> 00:59:39,680
En pocas palabras, el mandato de Dios, las palabras del profeta...

568
00:59:41,413 --> 00:59:43,075
...nuestra hija Ülgen...

569
00:59:45,746 --> 00:59:48,468
...lo queremos para nuestro alpım Cerkutay.

570
01:00:00,000 --> 01:00:01,278
Ulgen...

571
01:00:04,021 --> 01:00:06,021
...¿Consientes, hija mía?

572
01:00:10,164 --> 01:00:11,586
Ay madre.

573
01:00:14,474 --> 01:00:18,712
Bueno, se enamoraron el uno del otro.

574
01:00:20,712 --> 01:00:23,651
Nuestro respeto por el amor es infinito.

575
01:00:25,827 --> 01:00:28,766
Conozco Cerkutay, mis ojos han estado allí desde que llegué.

576
01:00:29,199 --> 01:00:32,357
Es un buen hombre de palabra.

577
01:00:36,110 --> 01:00:41,359
Pero, Cerkutay, me harás una promesa.

578
01:00:43,669 --> 01:00:45,000
A mi hija...

579
01:00:48,032 --> 01:00:50,032
...lo cuidarás bien.

580
01:01:04,640 --> 01:01:08,156
 Tu confianza es mi confianza, madre Feriştah.

581
01:01:15,000 --> 01:01:17,506
Buena suerte, hermano.

582
01:01:17,506 --> 01:01:18,423
Señor.

583
01:01:22,322 --> 01:01:27,787
Ülgen, ser una dama alpina es un trabajo duro.

584
01:01:31,686 --> 01:01:33,466
¿Estás dispuesto a aceptar esta carga?

585
01:01:35,466 --> 01:01:36,720
Estoy de acuerdo, madre.

586
01:01:38,742 --> 01:01:39,652
Buenos días mi bebe.

587
01:01:43,269 --> 01:01:45,646
Te confío Cerkutay.

588
01:01:46,801 --> 01:01:50,480
Cuidarás la confianza.
- Ya veré, mamá.

589
01:01:54,234 --> 01:01:55,584
Felicidades.

590
01:02:00,000 --> 01:02:04,360
Bueno, ¡entonces regalé a la chica! Que sea bendito.

591
01:02:04,709 --> 01:02:06,709
Ay dios mío.
- Vamos, buena suerte.

592
01:02:11,720 --> 01:02:13,720
¡Estamos listos para la noche!

593
01:02:14,225 --> 01:02:15,936
Deje que los preparativos comiencen con su tesis.

594
01:02:24,080 --> 01:02:27,091
¿Cómo le irá al Sr. Osman en medio de todos estos peligros?

595
01:02:28,246 --> 01:02:31,640
Además, Tekfur no sabe qué hará Valens.

596
01:02:32,837 --> 01:02:34,837
Todo es así en estas tierras, señora Esrigün.

597
01:02:35,415 --> 01:02:41,240
Pues nuestra boda y nuestro banquete serán mientras luchamos contra los infieles. 

598
01:02:41,890 --> 01:02:44,207
Además, para los turcos la guerra es una boda.

599
01:02:46,850 --> 01:02:47,960
Cerkutay...

600
01:03:05,154 --> 01:03:13,360
Mis comandantes, se encontrarán con la vanguardia que llega a Kartalgözü.

601
01:03:16,464 --> 01:03:22,435
Esta vanguardia entrante está formada por los soldados más fuertes que jamás hayas visto.

602
01:03:24,890 --> 01:03:29,760
Cada uno de ellos es más salvaje que el otro, creado para la guerra.

603
01:03:33,442 --> 01:03:34,431
Osmán...

604
01:03:36,886 --> 01:03:44,662
...traté de mataros a vosotros, a mis comandantes y a mis hermanos cónsules.

605
01:03:46,662 --> 01:03:49,962
El objetivo principal de esta vanguardia entrante es...

606
01:03:53,933 --> 01:03:59,543
...Será para destruir al personal y a los señores de Osman.

607
01:04:01,543 --> 01:04:05,640
Osman tomó precauciones contra esto. Sabe que vendrá un ejército.

608
01:04:09,030 --> 01:04:14,340
Sin duda, nos espera como un ciervo con las orejas erguidas.

609
01:04:16,939 --> 01:04:22,549
Ha construido un muro de carne por todas partes para su único pueblo.

610
01:04:22,982 --> 01:04:27,827
Pero no sabe que los que vinieron son los mejores cazadores.

611
01:04:28,477 --> 01:04:31,440
Osman hará todo lo posible para evitar que se produzca esta unión.

612
01:04:32,306 --> 01:04:33,873
Entonces, ¿qué nos pasa a nosotros, Valente?

613
01:04:34,739 --> 01:04:37,605
No cometeremos el error de subestimar a Osman.

614
01:04:38,471 --> 01:04:42,825
Nos aseguraremos de que la vanguardia llegue sana y salva a nuestras tierras.

615
01:04:45,713 --> 01:04:51,106
Vendrán y les harán probar la muerte más dolorosa.

616
01:05:01,893 --> 01:05:05,770
Perdóneme señor, pero hay un incidente muy importante.

617
01:05:07,142 --> 01:05:09,864
Los Alpes de Osman se encuentran alrededor de Kartalgözü.

618
01:05:12,030 --> 01:05:13,613
Ellos escaparon.

619
01:05:43,069 --> 01:05:47,379
Como puedes ver, ¡Osman no se queda de brazos cruzados!

620
01:05:50,122 --> 01:05:55,154
¡Nos está mirando como un ciervo tratando de detectar a su cazador!

621
01:06:19,899 --> 01:06:25,369
Mi querido Cerkutay, ¿es la emoción de la boda o es este hermano?

622
01:06:27,369 --> 01:06:29,008
Ay hermano.

623
01:06:33,556 --> 01:06:36,720
No pudimos alcanzar ni a los comandantes ni al cónsul.

624
01:06:37,920 --> 01:06:40,507
El ejército llegó al oeste y confió en el oeste.

625
01:06:46,202 --> 01:06:51,032
¿Por qué te preocuparías por hacerte esto a ti mismo, Cerkutay? ¿No dijo mi señor que aquí es así?

626
01:06:52,094 --> 01:06:54,094
Siempre habrá incrédulos y siempre habrá gente inmadura.

627
01:06:54,672 --> 01:06:56,160
¡Especialmente Cerkutay!

628
01:06:59,337 --> 01:07:02,059
¿No puedes oír tu cerebro también?

629
01:07:03,640 --> 01:07:06,600
¿O es esta falta de audición un regalo para usted?

630
01:07:10,065 --> 01:07:12,065
Dios no lo quiera, señor.

631
01:07:13,578 --> 01:07:18,502
Me apresuré en este momento difícil, el ejército está a la puerta.

632
01:07:18,502 --> 01:07:22,411
Bueno, ¡detente! Espere especialmente, Konur dice la verdad.

633
01:07:22,772 --> 01:07:25,400
Podemos hacer cengi, también podemos hacer bodas.

634
01:07:27,400 --> 01:07:29,061
Arreglemos esta boda.

635
01:07:29,639 --> 01:07:32,722
No te preocupes, los Alpes son el camino.

636
01:07:35,538 --> 01:07:37,441
Señor, ¿hay algún apoyo?

637
01:07:38,596 --> 01:07:40,091
Vamos, Shamil.

638
01:07:42,091 --> 01:07:45,400
Señor, hay noticias de los exploradores.

639
01:07:45,824 --> 01:07:49,240
Los ejércitos se han detenido, pero una vanguardia se pone en marcha.

640
01:07:51,240 --> 01:07:54,106
Señor, perdió sus colores mientras hablaba de la unidad de los Alpes.

641
01:07:54,900 --> 01:07:58,272
Dicen que son todos los guerreros más hábiles de Occidente.

642
01:08:00,640 --> 01:08:02,240
Uno vale diez hombres.

643
01:08:02,240 --> 01:08:05,680
Sus armaduras, municiones y habilidades eran todas especiales.

644
01:08:07,124 --> 01:08:13,167
Es especial, si es así, también tenemos munición especial...

645
01:08:13,600 --> 01:08:16,200
...¡los enterraremos en la tierra más bella de nuestro país!

646
01:08:19,810 --> 01:08:23,920
Como vendrán, entonces hay algo que ver.

647
01:08:27,024 --> 01:08:32,489
Ahora bien, ¿por dónde pasará el ejército, dónde se detendrá, dónde acampará?

648
01:08:32,489 --> 01:08:33,813
Lo sabrás todo.

649
01:08:34,535 --> 01:08:36,478
Es su orden, señor.
- Es su orden, señor.

650
01:08:39,655 --> 01:08:40,760
Señor-

651
01:08:40,760 --> 01:08:42,760
¡Esto no es cuestión de ahora!

652
01:08:45,173 --> 01:08:49,800
Tomaremos nuestras precauciones y seguiremos adelante, no te preocupes.

653
01:08:53,920 --> 01:08:59,602
Toma, este es mi regalo de bodas para ti.

654
01:09:22,325 --> 01:09:23,459
Señor.

655
01:09:27,358 --> 01:09:29,358
Gracias señor.

656
01:09:29,358 --> 01:09:31,626
Cerkutay... Cerkutay.

657
01:09:34,554 --> 01:09:40,019
Vamos, la casa de una niña es una casa tímida. Pero no es una casa particular.

658
01:09:40,600 --> 01:09:42,167
Vamos, vamos, vamos.

659
01:09:42,600 --> 01:09:44,164
El juguete nos espera.

660
01:09:57,124 --> 01:09:58,400
¡Tekfurs!

661
01:09:58,887 --> 01:10:00,263
¡Esto no es un juego! 

662
01:10:00,855 --> 01:10:02,263
¡Esto es una guerra!

663
01:10:03,053 --> 01:10:06,369
¡Y yo decidiré quién gana y quién pierde!

664
01:10:08,870 --> 01:10:14,560
 ¡Osman conoce la unidad pionera! ¡Y hará todo lo posible para detenerla!

665
01:10:15,000 --> 01:10:19,960
Si la vanguardia es tan fuerte como usted dice, no hay por qué tener miedo.

666
01:10:19,960 --> 01:10:21,960
Él se cuida a sí mismo.

667
01:10:23,599 --> 01:10:24,949
Puede.

668
01:10:26,949 --> 01:10:30,320
Pues bien, ¿de qué te servirás, Tekfur?

669
01:10:32,991 --> 01:10:35,785
Prefiero volver a mi castillo y tomar precauciones.

670
01:10:40,550 --> 01:10:43,200
¿Tienes miedo de un lobo herido?

671
01:10:44,500 --> 01:10:46,500
No me gustan nada los cobardes.

672
01:10:48,120 --> 01:10:51,131
Nosotros somos los que lo masacraremos.

673
01:10:56,979 --> 01:11:02,480
La vanguardia utilizará la ruta que todos dominamos.

674
01:11:08,111 --> 01:11:12,640
Por eso todos nos pararemos aquí y hablaremos.

675
01:11:15,600 --> 01:11:19,910
Ya que nos está espiando en lugar de doblar la rodilla y tomar precauciones...

676
01:11:20,632 --> 01:11:22,942
...depende de nosotros elegir lo que ve.

677
01:11:27,346 --> 01:11:29,346
Estás cansado, descansa.

678
01:11:30,790 --> 01:11:35,320
Por la mañana habré hecho el dibujo que verá Osman.

679
01:11:38,785 --> 01:11:39,880
Que tengas un buen descanso.

680
01:11:45,840 --> 01:11:47,840
¡Dije que descanses bien!

681
01:11:56,040 --> 01:12:47,050
(Canción popular) [Mira a la novia, mira a la novia]

682
01:12:47,989 --> 01:12:49,577
Que Dios te bendiga.

683
01:12:49,866 --> 01:12:51,000
Con un poco de suerte.

684
01:12:53,743 --> 01:12:57,620
Que Dios te bendiga, hija mía.
- Amén, madre.

685
01:12:58,280 --> 01:13:00,280
Amina.
- Amén.

686
01:13:03,529 --> 01:13:06,320
Mi niña ángel, vamos a aplicarte henna a ti también, ¿eh?

687
01:13:06,973 --> 01:13:09,880
Por supuesto, quémalo, Malhun ahora se ha convertido en una hermana mayor.

688
01:13:10,385 --> 01:13:13,720
No quiero y solo soy la hermana mayor de Halime.

689
01:13:13,720 --> 01:13:15,517
No seré hermana de nadie más.

690
01:13:17,517 --> 01:13:19,000
¿Por qué, Fatma?

691
01:13:21,000 --> 01:13:24,661
Si me convierto en la hermana mayor de otra persona, mi hermana se enojará conmigo, Madre Bala.

692
01:13:32,386 --> 01:13:35,800
Chica Fatma, ¿tienes miedo de que arrojen mi zapato al tejado?

693
01:13:36,349 --> 01:13:42,360
Ten miedo, vienen dos bebés más, ¡tanto tú como Halime estáis perdidos!

694
01:13:52,035 --> 01:13:53,530
¿Alguna vez sucede algo así?

695
01:13:55,530 --> 01:13:58,625
Vamos señoras, serán inmaduras y nos esperarán.

696
01:14:03,968 --> 01:14:06,560
¿Acaso tú?
- Hice.

697
01:14:07,065 --> 01:14:09,920
¿Acaso tú?
- Hice.

698
01:14:11,075 --> 01:14:15,000
¿Acaso tú?
- Hice.

699
01:14:21,498 --> 01:14:28,960
Señora Ülgen, ¿aceptó a Cerkutay como marido?

700
01:14:30,789 --> 01:14:33,400
Hice.
- ¿Acaso tú?

701
01:14:33,944 --> 01:14:37,099
Hice.
- ¿Acaso tú? 

702
01:14:37,965 --> 01:14:39,170
Hice.

703
01:14:45,000 --> 01:14:49,022
Testigos, ¿ustedes también testificaron?

704
01:14:50,033 --> 01:14:52,760
Lo hicimos.
- Lo hicimos.

705
01:14:56,731 --> 01:14:58,731
Que Dios bendiga su matrimonio.

706
01:14:59,453 --> 01:15:00,803
"¡Amina!"

707
01:15:32,530 --> 01:15:33,720
Bueno, ¡veamos!

708
01:15:42,456 --> 01:15:44,456
Hermano...
- Señor.

709
01:15:49,510 --> 01:15:51,510
Buena suerte, buena suerte.

710
01:15:57,640 --> 01:15:59,640
buena suerte
- Gracias, señor.

711
01:16:23,663 --> 01:16:35,160
Bueno, le dimos la niña al mongol, ahora toca quitarle la niña al mongol, ¿eh señora Esrigün?

712
01:16:45,560 --> 01:16:47,560
¿Hay alguien en tu corazón?

713
01:16:54,924 --> 01:16:56,419
No hay una partera negra.

714
01:16:57,280 --> 01:17:00,000
No hay nada en mi corazón más que mi pusata.

715
01:17:00,578 --> 01:17:02,200
¡Puede suceder!

716
01:17:03,644 --> 01:17:06,400
Los asuntos del corazón son incomprensibles.

717
01:17:10,010 --> 01:17:12,029
¿Y los Alpes de Boran?

718
01:17:18,960 --> 01:17:25,200
¡Alpes! Ahora es tu turno. ¡Te estoy vigilando!

719
01:17:26,211 --> 01:17:28,211
Se acabó la soltería. 

720
01:17:29,655 --> 01:17:31,274
¡Me casaré con todos ustedes!

721
01:17:42,915 --> 01:17:45,409
¿Tiene permiso, señor Osman?

722
01:17:45,760 --> 01:17:47,080
¡El permiso es tuyo! 

723
01:17:47,946 --> 01:17:51,440
Estamos listos para montar la boda cuando tú lo digas.

724
01:17:57,866 --> 01:18:02,009
Señor Osman, es el turno del señor Bayındır.

725
01:18:02,881 --> 01:18:04,560
¡Especialmente!

726
01:18:06,560 --> 01:18:08,560
Mientras mi hermano Boran está de pie.

727
01:18:09,851 --> 01:18:14,089
¿Podría suceder algo así alguna vez, Sr. Bayındır? ¡Mientras tenga un buen hermano!

728
01:18:16,880 --> 01:18:18,930
¡No peleéis, no peleéis! 

729
01:18:19,652 --> 01:18:21,640
¡Me casaré con cada uno de ustedes!

730
01:18:33,640 --> 01:18:37,400
¡Alpes! ¡Vamos, toma las bolsas!

731
01:18:37,878 --> 01:18:40,027
¡La orden de mi señor!
- ¡El mando es de mi amo!

732
01:18:40,027 --> 01:18:41,058
Es su orden, señor.

733
01:18:41,058 --> 01:18:43,058
Que la otra plaza esté alegre.

734
01:18:46,956 --> 01:18:48,417
¡Vamos hermanos!

735
01:20:14,136 --> 01:20:16,729
¿Qué hizo Cerkutay Alp?

736
01:20:17,306 --> 01:20:20,100
¡Comió, bebió y peleó!

737
01:20:20,461 --> 01:20:23,249
¿Qué hizo Ülgen por la dama?

738
01:20:23,538 --> 01:20:27,415
¡Agarró el clip más grande de Yenişehir y lo trajo!

739
01:20:27,704 --> 01:20:29,400
¡Qué más hizo!

740
01:20:29,400 --> 01:20:33,061
¡Gana, gana y come! ¡Me hizo comer y beber!

741
01:20:37,248 --> 01:20:39,248
Entonces, ¿qué más hizo?

742
01:20:39,753 --> 01:20:42,403
¡Trajo su peso en oro!

743
01:20:42,403 --> 01:20:45,000
¡Y fue golpeado a fondo!

744
01:22:31,545 --> 01:22:33,906
¡El comandante Nayman duerme, todos están de servicio!

745
01:24:27,878 --> 01:24:33,760
El que intentó matar al gran Nayman, bendecido por Gök Tengri...

746
01:24:33,760 --> 01:24:36,127
...se encuentra con la ira de Erlikhan.

747
01:24:36,849 --> 01:24:39,920
Esrigun te envió.

748
01:24:47,284 --> 01:24:50,555
Serás su sentencia de muerte.

749
01:24:52,555 --> 01:24:55,566
¡Perdonar! ¡Perdóname, gran Nayman!

750
01:25:11,320 --> 01:25:14,179
Mi hermana Ayceren es la más cercana a Nayman.

751
01:25:14,540 --> 01:25:19,428
Conseguiré el otro sello. Sin un sello, Nayman no puede hacer nada.

752
01:25:20,006 --> 01:25:22,240
Sin embargo, espera el momento en que su cabeza caiga.

753
01:25:24,550 --> 01:25:28,000
¿Crees que la chica Esrigün podrá triunfar?

754
01:25:28,000 --> 01:25:32,671
Lo logrará, de lo contrario nos resultará muy difícil derrotar a Nayman.

755
01:25:34,671 --> 01:25:36,671
¿Cuándo traerá el sello?

756
01:25:37,104 --> 01:25:38,887
Espero que lo traiga mañana.

757
01:25:39,753 --> 01:25:41,753
¡Gracias!

758
01:25:42,836 --> 01:25:46,713
Pero la tarea es peligrosa. Eres la confianza de Gazanhan para nosotros.

759
01:25:48,229 --> 01:25:50,229
No podemos enviarte solo.

760
01:25:50,951 --> 01:25:52,951
Boran es mi mano derecha.

761
01:25:55,694 --> 01:25:57,694
Él estará contigo en este asunto.

762
01:26:04,986 --> 01:26:08,430
Me cuidaré solo, señor Osman, que viva mucho tiempo.

763
01:26:08,430 --> 01:26:13,534
Boran estará contigo en este asunto para que tú también puedas existir.

764
01:26:15,844 --> 01:26:20,480
La orden es de mi señor. Cuido su confianza, señor.

765
01:26:36,652 --> 01:26:39,360
¡Oh mis sultanes han llegado!

766
01:26:39,649 --> 01:26:41,649
Vamos, veamos, vamos, veamos.

767
01:26:43,649 --> 01:26:46,720
Con su permiso, Sr. Osman.
- El permiso es tuyo.

768
01:26:52,207 --> 01:26:53,268
Borán.

769
01:27:00,000 --> 01:27:02,000
Vamos, veamos, vamos, veamos.

770
01:27:04,671 --> 01:27:07,000
Querido padre, ¿no nos extrañas?

771
01:27:07,433 --> 01:27:09,144
¿Alguna vez sucede algo así?

772
01:27:09,794 --> 01:27:15,870
Siempre que no te veo es cuando me duele la nariz.

773
01:27:15,870 --> 01:27:21,040
Tú lo dices, pero siempre llevas a mis hermanos a la guerra. Nunca nos llevas.

774
01:27:25,588 --> 01:27:29,321
Mi hermosa hija, mira a Halime, todavía no puede caminar.

775
01:27:30,000 --> 01:27:33,080
Por eso hay que ayudarlo, hay que cuidarlo.

776
01:27:33,730 --> 01:27:38,257
Que así sea por ahora. Pero mañana, cuando mi hermana crezca...

777
01:27:38,257 --> 01:27:40,713
...Si no nos vuelves a llevar, ya lo verás.

778
01:27:43,312 --> 01:27:47,187
No te preocupes. Especialmente crecer...

779
01:27:47,548 --> 01:27:50,720
...entonces voy a donde tú vayas.

780
01:27:52,092 --> 01:27:55,760
Papá, todo el mundo habla de mis zapatos, dicen-

781
01:27:55,760 --> 01:28:00,000
Mi hermosa hija, Fatma, tu padre necesita trabajar.

782
01:28:00,000 --> 01:28:01,973
Vamos, pongamos a dormir a Halime, ¿eh?

783
01:28:02,262 --> 01:28:05,560
Acostaré a mi hermana, pero nadie más me entenderá.

784
01:28:06,210 --> 01:28:10,160
Oh, ¿alguna vez sucede algo así? ¿Especialmente dónde? Espera un minuto.

785
01:28:10,593 --> 01:28:13,271
¡Nadie puede tirar tus zapatos al tejado!

786
01:28:20,707 --> 01:28:22,707
Déjame contarte un cuento.

787
01:28:27,833 --> 01:28:29,472
Mis corderos.

788
01:29:13,096 --> 01:29:14,280
Ulgen.

789
01:29:26,048 --> 01:29:27,326
¿Mi Ulgen?

790
01:29:45,881 --> 01:29:47,761
¡Digo que soy Ülgen!

791
01:29:54,403 --> 01:29:55,753
Cerkutay.

792
01:29:57,414 --> 01:29:58,620
Ulgen.

793
01:30:00,000 --> 01:30:02,578
Soy Ulgen, te entiendo.

794
01:30:05,682 --> 01:30:08,840
Pero no esperes, te quedarás estancado.
- No pasa nada.

795
01:30:08,891 --> 01:30:10,668
Detente, Ulgen.
- Comeré.

796
01:30:10,668 --> 01:30:14,545
Detente, te ahogarás. Que Ülgen se detenga, Ülgen se detenga.

797
01:30:18,371 --> 01:30:19,880
Huele muy bien, eh.

798
01:30:23,562 --> 01:30:27,000
¿Te lo comerás todo?
- ¡Ir! ¡Tienes lo que te corresponde! Estos son míos.

799
01:30:27,361 --> 01:30:29,361
¿Todo?
- Todo.

800
01:30:29,650 --> 01:30:33,960
¡Oíste su peso en oro, pero ni siquiera le diste un mordisco a mi fusta!

801
01:30:35,765 --> 01:30:37,765
De lo contrario, estos son mis derechos.

802
01:30:40,725 --> 01:30:42,725
Entonces tenías tanta hambre, ¿eh?

803
01:30:43,086 --> 01:30:47,324
Te quedaste con hambre. Me mataste de hambre por oro.

804
01:30:47,324 --> 01:30:49,324
¿Nunca duele?

805
01:30:50,335 --> 01:30:51,685
No te rindas.
- Lo haré.

806
01:30:51,685 --> 01:30:53,685
No te rindas. Parada de Ulgen.
- Lo haré.

807
01:30:53,685 --> 01:30:55,760
Te rasgarás, te romperás, ¡no!
- ¡Cerkutay, suéltalo!

808
01:30:55,760 --> 01:30:58,720
¡Yo digo que es por tu propio bien! No, nada de comida, dame eso también.

809
01:30:58,720 --> 01:31:00,799
Ulgen, lo juro por Dios, ¡da!
- Oh espera, te mataré.

810
01:31:00,799 --> 01:31:02,799
¡Ya es suficiente, no comerás lo suficiente!

811
01:31:02,799 --> 01:31:04,396
¡Lo juro que no!
- ¡Es esto lo que te hice!

812
01:31:04,880 --> 01:31:06,086
Len!

813
01:31:07,880 --> 01:31:10,468
¿Dejarías a mi hija con hambre desde el primer día?

814
01:31:13,040 --> 01:31:15,000
No, no, no, no madre.

815
01:31:17,382 --> 01:31:20,000
No madre, ¿puede pasar tal cosa?

816
01:31:22,743 --> 01:31:25,960
¡Dios mío! ¡Madre, para! ¡No es así!

817
01:31:25,960 --> 01:31:28,440
Entonces ¿cómo no es así? Escuché todo con mis propios oídos.

818
01:31:29,667 --> 01:31:32,822
Madre, no digas locuras, Cerkutay me cuidará bien.

819
01:31:34,822 --> 01:31:36,601
¿Dices Essah?
- digo Essah.

820
01:31:36,601 --> 01:31:39,973
Mírame, si te trata mal...

821
01:31:39,973 --> 01:31:40,882
¡Madre!

822
01:31:40,882 --> 01:31:47,142
¿Pero qué clase de palabra es esa? Cuido bien a mi Ülgen.

823
01:31:48,514 --> 01:31:52,752
De hecho,

824
01:32:00,910 --> 01:32:06,159
Len, loco, ¿le traerías hierba a mi hija?

825
01:32:06,159 --> 01:32:08,905
¿Llamas cabra a mi hija?

826
01:32:18,146 --> 01:32:21,360
Ulen Gürbüz, ¿qué le hiciste a la flor...?

827
01:32:26,960 --> 01:32:30,000
¡Len, deja el sabi! Es una pena para él.

828
01:32:30,578 --> 01:32:36,477
Ven, mi querido Gürbüz, oh querido, oh mi querido Gürbüz.

829
01:32:38,477 --> 01:32:43,160
len Gürbüz, oh Gürbüz...

830
01:32:45,759 --> 01:32:49,275
Vamos hermano, vamos, yo también vine a alabarte.

831
01:32:49,960 --> 01:32:54,270
No te lo digo a ti, se lo digo a Gürbüz.
- ¿Qué dices?

832
01:32:55,786 --> 01:32:58,652
El señor Cerkutay Osman bajará ahora.

833
01:32:58,941 --> 01:33:00,941
¡Vamos Söğüt, sígueme!

834
01:33:03,684 --> 01:33:06,960
Los de Gürbüz son todos iguales.

835
01:33:10,714 --> 01:33:16,974
Ahora me iré, pero tú también deberías saberlo...

836
01:33:18,201 --> 01:33:22,560
...Moriré por el palo de mi madre, no por la herida del bebé.

837
01:33:24,076 --> 01:33:25,859
Lo juro, él también mata.

838
01:33:26,725 --> 01:33:28,725
Su bate es famoso en todo el país. Mira, no se lo dije a mi madre.

839
01:33:28,725 --> 01:33:34,183
Detuve la melaza para que no saliera de tu cabeza.

840
01:33:34,183 --> 01:33:37,844
Aparte de esto, la miel y la melaza también son mías.

841
01:34:05,535 --> 01:34:06,885
¿Estoy lleno?

842
01:34:08,329 --> 01:34:09,390
No pude conseguir suficiente.

843
01:34:33,198 --> 01:34:36,080
hermanos y hermanas assalamualaikum
- Y aleykumselam.

844
01:34:36,391 --> 01:34:38,108
Y la paz sea con vosotros.

845
01:34:38,397 --> 01:34:41,760
Los señores han llegado a Söğüt y están esperando al señor Osman.

846
01:34:43,646 --> 01:34:45,951
Preparémonos para su tesis, hermanos.

847
01:34:49,520 --> 01:34:53,397
¿Cuándo llegará la vanguardia Shamil a nuestras tierras?

848
01:34:53,758 --> 01:34:57,780
Nuestros vigilantes están detrás de ti, hermano, ojalá aprendamos.

849
01:34:59,780 --> 01:35:04,080
Lo importante ahora no es cuándo llegarán, sino cómo los detendrá Osman Bey.

850
01:35:05,019 --> 01:35:07,960
Mi señor les promete el oro de la tierra, mi Aykurt.

851
01:35:07,960 --> 01:35:09,200
Tienes razón.

852
01:35:09,200 --> 01:35:10,800
Por supuesto que tiene un movimiento.

853
01:35:11,487 --> 01:35:14,200
Por eso reunió a todos estos caballeros en Söğüt.

854
01:35:15,861 --> 01:35:18,120
Pronto conoceremos nuestra gama.

855
01:35:18,439 --> 01:35:21,666
Hasta entonces, nuestra parte es esperar pacientemente.

856
01:35:22,749 --> 01:35:24,749
Gracias hermano.
- Gracias hermano.

857
01:35:24,749 --> 01:35:26,000
Gracias hermano.

858
01:35:26,650 --> 01:35:28,650
Vamos señor, nos está esperando.

859
01:35:47,400 --> 01:35:49,400
¡No lo hagas, comandante supremo Nayman!

860
01:35:50,339 --> 01:35:56,240
Si me dejas y pides perdón, Gazanhan te perdonará.

861
01:36:00,000 --> 01:36:02,000
¿Qué aprendiste, Tendu?

862
01:36:02,000 --> 01:36:06,429
Lo encontré allí, un mapa de los lugares donde lo encontró.

863
01:36:11,699 --> 01:36:14,277
Lugares de encuentro de Eğriağaç.

864
01:36:22,868 --> 01:36:33,280
Ayceren dará su vida a la espera de recibir el sello de Esrigün sahib.

865
01:37:07,635 --> 01:37:09,920
Que existas, que existas.

866
01:37:11,075 --> 01:37:13,075
Lo toleramos, lo toleramos.

867
01:37:14,375 --> 01:37:15,653
Lo toleramos.

868
01:37:21,856 --> 01:37:23,856
¡Que Dios te bendiga a ti también!

869
01:37:37,792 --> 01:37:40,803
Mira hermana, ahora nos están mirando los zapatos.

870
01:37:41,092 --> 01:37:43,880
Iban a tirar nuestros zapatos al techo.

871
01:37:44,241 --> 01:37:48,031
Por supuesto que no lo dejaré, lo llevo conmigo.

872
01:37:52,796 --> 01:37:56,960
Ahora les enseñaré tal lección que nos amarán más.

873
01:37:57,249 --> 01:37:59,249
Esos bebés también verán su día.

874
01:38:00,476 --> 01:38:03,120
Hice esto una vez antes y funcionó.

875
01:38:03,409 --> 01:38:07,431
Ahora lo haré de nuevo. Vamos hermana, vamos a nuestro campamento.

876
01:38:08,560 --> 01:38:11,120
Mis padres están en el sofá, nadie puede vernos.

877
01:38:11,553 --> 01:38:13,553
Pero no llores.

878
01:38:14,419 --> 01:38:15,336
Vamos.

879
01:38:43,332 --> 01:38:46,271
Assalamualaikum.
- "Aleykumselam señor."

880
01:38:51,902 --> 01:38:53,366
Aquí tienes.

881
01:39:04,217 --> 01:39:09,755
¿Quién nos hace responsables de la campaña, no de la victoria...?

882
01:39:11,598 --> 01:39:16,541
...Abro el consejo en los noventa y nueve nombres de Allah Todopoderoso.

883
01:39:18,541 --> 01:39:21,263
Bismillahirrahmanirrahim.

884
01:39:21,815 --> 01:39:23,815
"Bismillahirrahmanirrahim."

885
01:39:29,446 --> 01:39:31,446
Tekfur Valens...

886
01:39:35,272 --> 01:39:38,427
...para devastar nuestras tierras...

887
01:39:39,720 --> 01:39:42,803
...no pudimos detener al ejército que envió desde Occidente.

888
01:39:44,803 --> 01:39:51,440
Nos metimos en problemas. Pero nunca dimos lugar a la preocupación en nuestros corazones.

889
01:39:55,411 --> 01:39:56,256
¿Por qué?

890
01:39:59,639 --> 01:40:01,639
Porque hay hombres valientes como el señor Salur.

891
01:40:08,859 --> 01:40:13,819
Viva, él nos abrió su puerta y derramó su sangre.

892
01:40:14,560 --> 01:40:18,726
Estuvo detrás de nosotros hasta el final de su aliento.

893
01:40:20,892 --> 01:40:22,675
Que existas.

894
01:40:24,985 --> 01:40:27,996
Bueno, has demostrado que eres menor de edad.

895
01:40:29,151 --> 01:40:33,280
Aparte de eso, siempre tendrás un lugar en mi sofá.

896
01:40:35,590 --> 01:40:40,117
Los corazones de personas como tú siempre nos dan esperanza.

897
01:40:41,344 --> 01:40:46,304
Señor Osman, su causa por Gaza está en nuestros corazones.

898
01:40:50,780 --> 01:40:53,719
Consigue el aceite y tráelo.

899
01:41:16,284 --> 01:41:18,120
Sr. Salur, bienvenido.

900
01:41:22,524 --> 01:41:29,433
Aparte de eso, siempre tienes derecho a hablar en mi consejo.

901
01:41:34,559 --> 01:41:36,559
Dios le bendiga señor.

902
01:41:37,353 --> 01:41:39,353
Gracias.
- Gracias.

903
01:41:45,000 --> 01:41:51,332
El ejército que vino contra nosotros se detuvo antes de entrar en nuestro territorio.

904
01:41:52,920 --> 01:41:54,920
¿Cuáles son sus intenciones, señor?

905
01:41:54,920 --> 01:41:57,931
Su intención es quebrarnos.

906
01:42:01,011 --> 01:42:04,091
Justo cuando intentamos disparar a sus comandantes...

907
01:42:04,862 --> 01:42:07,223
...querrán hacer lo mismo con nosotros.

908
01:42:09,051 --> 01:42:10,520
¿Cómo sabemos esto, señor?

909
01:42:11,042 --> 01:42:18,320
¿Cómo dispersarán nuestro ejército sin fusilarte a ti, a mí, a los que saben de guerra y a otros señores?

910
01:42:18,609 --> 01:42:21,520
Quizás te preguntes cómo pueden arruinar estas tierras.

911
01:42:24,119 --> 01:42:28,935
Por eso Mahir querrá hacer esto juntos primero.

912
01:42:30,595 --> 01:42:34,761
Señor Osman, no se preocupe.

913
01:42:36,205 --> 01:42:41,309
¡Nadie en este consejo tiene miedo a la muerte en lo más mínimo!

914
01:42:45,920 --> 01:42:50,230
Bueno, entonces, no importa cuáles sean sus movimientos...

915
01:42:52,107 --> 01:42:54,720
...¡nuestras conquistas nunca se detendrán!

916
01:42:56,236 --> 01:42:59,608
Cualesquiera que sean sus intenciones, nuestros sueños...

917
01:43:00,000 --> 01:43:02,361
...¡nunca podrán acercarse a nuestro horizonte!

918
01:43:03,805 --> 01:43:05,805
Ahora puedes oírme claramente.

919
01:43:15,000 --> 01:43:19,743
Si nos estás mirando, si quieres pegarnos...

920
01:43:21,332 --> 01:43:23,655
...Te preparé un juego muy bonito, Osman.

921
01:43:36,079 --> 01:43:40,345
Déjame mostrarte la imagen que verá Osman.

922
01:43:55,362 --> 01:43:58,680
Los ejércitos se dividirán aquí en tres.

923
01:44:00,280 --> 01:44:03,309
Dividiendo el ya pequeño número por tres, ese es su-

924
01:44:03,309 --> 01:44:04,240
¡Pero!

925
01:44:07,268 --> 01:44:13,440
...los elegidos serán sólo una de estas tropas.

926
01:44:15,389 --> 01:44:16,640
Los otros dos son cebo.

927
01:44:22,366 --> 01:44:25,485
Destruir a Osman dividiéndolo en tres.

928
01:44:30,000 --> 01:44:31,440
¿Vamos a alimentar a nuestros soldados?

929
01:44:34,402 --> 01:44:39,232
Están formados por prisioneros musulmanes armados.

930
01:44:41,258 --> 01:44:44,640
¿Qué pasa si Osman hace un movimiento para destruir a los tres?

931
01:44:45,000 --> 01:44:48,440
Déjalo hacerlo, entonces morirá.

932
01:44:51,271 --> 01:44:56,113
Porque los elegidos son mucho más de lo que parecen.

933
01:45:02,629 --> 01:45:06,867
Si Osman ataca por el lado derecho...

934
01:45:08,520 --> 01:45:09,748
...morirá.

935
01:45:13,237 --> 01:45:15,237
Si ataca por el lado equivocado...

936
01:45:19,120 --> 01:45:24,720
...los elegidos entrarán en su tierra y los destruirán a todos.

937
01:45:30,000 --> 01:45:36,120
Entonces, seremos ganadores en ambas opciones.

938
01:45:42,044 --> 01:45:49,360
Bizancio no debería preocuparse. Osman, que sueña con la conquista...

939
01:45:53,654 --> 01:45:55,069
...él morirá hoy.

940
01:46:02,503 --> 01:46:05,030
Nuestras conquistas nunca se detendrán.

941
01:46:06,478 --> 01:46:14,468
Siempre tuvimos nuestros ojos puestos en Kestel, Lefke y Koyunhisar.

942
01:46:15,916 --> 01:46:22,523
Pero aparte de eso, no sólo estarán nuestros ojos sino también nuestro gato.

943
01:46:28,908 --> 01:46:35,240
Sr. Uraz, tiene el castillo de Kestel. Habrá un gran asedio.

944
01:46:35,898 --> 01:46:37,040
Es su orden, señor.

945
01:46:37,961 --> 01:46:41,080
Señor Demirhan, también tiene la Fortaleza Lefke.

946
01:46:42,331 --> 01:46:43,640
Es su orden, señor.

947
01:46:47,260 --> 01:46:49,260
En cuanto a usted, Sr. Salur...

948
01:46:53,209 --> 01:46:55,209
...También tendrás la custodia de Gemlik.

949
01:46:55,670 --> 01:46:57,087
La orden es de mi señor.

950
01:47:00,378 --> 01:47:02,440
Sr. Osman, por favor perdóneme, pero...

951
01:47:05,468 --> 01:47:07,468
...¿cuál es mi deber?

952
01:47:11,549 --> 01:47:13,040
Estarás conmigo.

953
01:47:16,134 --> 01:47:17,440
No doy una mano.

954
01:47:22,969 --> 01:47:31,320
Si no disparamos a los asesinos de mi bey Tekfur Valens, marcharemos hacia la conquista mientras los caballeros dan en el blanco.

955
01:47:32,859 --> 01:47:35,720
El perro se reproduce, la caravana marcha, Cerkutay.

956
01:47:39,340 --> 01:47:45,000
¡No pararemos! Si paramos, perdemos tiempo.

957
01:47:45,263 --> 01:47:48,645
Continuaremos. Los Alpes vigilan las carreteras.

958
01:47:49,501 --> 01:47:53,325
Aprendamos uno de sus movimientos y responderemos de la misma manera.

959
01:47:57,538 --> 01:47:59,538
Espero que no los defraudemos, señor.

960
01:48:00,723 --> 01:48:02,131
Primero Dios.

961
01:48:03,777 --> 01:48:05,119
¿Hay algún apoyo, señor?

962
01:48:06,633 --> 01:48:07,440
Vamos.

963
01:48:14,866 --> 01:48:18,906
Señor, hay información de los exploradores que vigilan a los ejércitos.

964
01:48:18,906 --> 01:48:24,240
Tekfur dispersó la unidad de vanguardia. Avanza con cautela por tres caminos diferentes.

965
01:48:28,847 --> 01:48:30,000
Tekfur...

966
01:48:35,002 --> 01:48:37,002
Entonces quiere dividirnos en tres.

967
01:48:38,860 --> 01:48:42,160
A ver, ¿qué rutas utilizarán?

968
01:48:47,097 --> 01:48:51,607
Mi señor, el primero usa el bosque detrás de Kestel desde aquí.

969
01:48:53,055 --> 01:48:56,437
La otra unidad sigue la orilla del río por la carretera Gemlik.

970
01:48:57,622 --> 01:49:02,160
El último, señor, sigue las crestas montañosas detrás de Iznik.

971
01:49:02,884 --> 01:49:06,361
Dices este lugar... Este lugar.

972
01:49:08,731 --> 01:49:14,153
Tekfurs se olvidó de leer la naturaleza mientras estaba en el castillo.

973
01:49:16,153 --> 01:49:22,431
Ahora dime, ¿qué ruta crees que utilizará la unidad más hábil?

974
01:49:29,540 --> 01:49:31,540
Las riberas son el lugar más rápido para llegar a ellos, señor.

975
01:49:32,132 --> 01:49:35,760
La forma correcta es llegar rápidamente a Bursa y luego llegar a la punta.

976
01:49:36,747 --> 01:49:38,747
Además, los bosques de Kestel los siguen, señor.

977
01:49:39,471 --> 01:49:43,360
Si quieren llegar sanos y salvos, utilizarán ese camino.

978
01:49:47,507 --> 01:49:49,960
Dices que las pistas son sólo para cabras.

979
01:49:51,360 --> 01:49:53,360
¿Por qué los soldados lo usarían?

980
01:49:56,783 --> 01:50:02,864
Si la unidad experta quiere atacarnos, definitivamente usarán esa ruta.

981
01:50:08,064 --> 01:50:12,565
Las espaldas de Iznik pertenecerán a esa hábil unidad.

982
01:50:18,621 --> 01:50:20,621
¿Hay algún apoyo, señor?
- ¡Vamos!

983
01:50:27,795 --> 01:50:30,467
Hay noticias de mi señor Konstantiniyye.

984
01:50:32,968 --> 01:50:33,717
Gracias.

985
01:50:35,717 --> 01:50:36,796
Gracias...

986
01:50:55,555 --> 01:50:58,080
Martaloz en Constantinopla.

987
01:50:59,726 --> 01:51:01,760
También habla de la misma ruta.

988
01:51:01,760 --> 01:51:06,722
Esa hábil unidad pasaría de aquí.

989
01:51:13,743 --> 01:51:15,000
¿Qué dice, señor?

990
01:51:16,514 --> 01:51:18,514
Ahora hemos aprendido sus rutas.

991
01:51:20,357 --> 01:51:23,090
Ahora les mostraremos nuestra hospitalidad.

992
01:51:24,280 --> 01:51:26,872
Que escuchen el ruido de nuestro pusat.

993
01:51:32,928 --> 01:51:35,129
Ahora les responderemos de la misma manera.

994
01:51:38,280 --> 01:51:39,880
¡Todos a sus caballos!

995
01:51:52,386 --> 01:51:53,131
Estamos cerca.

996
01:51:54,447 --> 01:51:56,710
No tengas miedo ni te preocupes, señora Esrigün.

997
01:51:57,983 --> 01:51:59,983
Espero que encontremos a su cónyuge sano y salvo.

998
01:52:00,553 --> 01:52:02,080
¿A qué debería tener miedo?

999
01:52:04,713 --> 01:52:06,713
Bueno, no se nos caerá de encima.

1000
01:52:08,337 --> 01:52:10,337
Ahora ¿qué harías sola sin mí?

1001
01:52:10,929 --> 01:52:13,258
La fuerza de mi muñeca asusta al enemigo, Boran Alp.

1002
01:52:14,048 --> 01:52:16,048
Incluso sin ti, me cuidaría solo.

1003
01:52:17,430 --> 01:52:18,377
Gracias.

1004
01:52:25,617 --> 01:52:27,617
¿Por qué llevas esto contigo?

1005
01:52:30,000 --> 01:52:34,106
Después de nuestra última emboscada, decidí mantenerlo conmigo.

1006
01:52:35,093 --> 01:52:37,488
Conoce muy bien Yenişehir y su mansión.

1007
01:52:39,199 --> 01:52:40,409
Por supuesto, a usted también se le confía.

1008
01:52:41,199 --> 01:52:42,520
Por eso soy cauteloso.

1009
01:52:49,431 --> 01:52:53,840
También llegamos a Eğriağaç.
- Ya está aquí, Ayceren.

1010
01:53:03,668 --> 01:53:04,878
¡Aycerén!

1011
01:53:07,972 --> 01:53:09,972
¡Aycerén!
- Hermanos, estad alerta.

1012
01:53:12,671 --> 01:53:13,618
¡Aycerén!

1013
01:53:25,515 --> 01:53:27,840
¡Yo también te estaba esperando, Esrigün!

1014
01:53:29,360 --> 01:53:31,360
¡Tu amigo murió en mis manos!

1015
01:53:34,520 --> 01:53:36,520
¡Aplastaré tu aliento!

1016
01:53:38,100 --> 01:53:42,440
Mientras tu cabeza esté sobre tu cuerpo, no daré la vida, ¡la quitaré, Nayman!

1017
01:53:42,967 --> 01:53:44,109
¡Ataque!

1018
01:53:45,557 --> 01:53:48,478
Solías decir que mi coño es kavi, ¿veamos qué es lo real?

1019
01:53:49,465 --> 01:53:50,610
Vamos a ver.

1020
01:54:09,895 --> 01:54:10,974
¡Oh Dios!

1021
01:55:16,198 --> 01:55:19,712
Assalamualaikum.
- La paz sea con vosotros, hombres valientes.

1022
01:55:23,530 --> 01:55:25,530
Estos son los últimos que quedan, Kumral Abdal.

1023
01:55:40,588 --> 01:55:42,193
¿Qué te molesta?

1024
01:55:45,352 --> 01:55:48,129
Más de la mitad del saco está lleno de piedras, Kumral Abdal.

1025
01:55:49,182 --> 01:55:51,760
Gracias a Dios abrimos la tienda y vimos...

1026
01:55:53,182 --> 01:55:56,908
Resolvimos el tema, pero estábamos muy aburridos.

1027
01:55:58,027 --> 01:55:59,760
Mi padre trabaja duro para su gente.

1028
01:56:00,588 --> 01:56:01,960
Corre de batalla en batalla. 

1029
01:56:03,474 --> 01:56:05,013
Mire lo que hacen los comerciantes.

1030
01:56:05,474 --> 01:56:08,960
Soñamos con un Estado, ¿vamos a establecer este Estado con estos?

1031
01:56:11,856 --> 01:56:13,527
Por supuesto que lo construiremos con estos.

1032
01:56:17,147 --> 01:56:20,069
Y por mucho que intentes solucionarlo...

1033
01:56:20,333 --> 01:56:23,760
...definitivamente habrá piedras mezcladas con el trigo.

1034
01:56:26,590 --> 01:56:30,000
Pero no nos abstendremos de separar esas piedras.

1035
01:56:30,880 --> 01:56:34,065
Vamos, valientes, coged vuestras bolsas.

1036
01:56:35,579 --> 01:56:38,303
Dos puñados de trigo en cada bolsa.

1037
01:56:57,918 --> 01:57:00,000
El tiempo pertenece a Allah, mi Orhan.

1038
01:57:00,790 --> 01:57:02,790
Oh, el hombre también pertenece a Allah.

1039
01:57:04,304 --> 01:57:10,056
Pero debes saber que nada es causado por el tiempo.

1040
01:57:14,203 --> 01:57:18,360
Así como el agua de una montaña es como el agua de otra montaña...

1041
01:57:19,084 --> 01:57:25,165
...las personas son similares entre sí sin importar en qué época vivan.

1042
01:57:28,654 --> 01:57:30,654
Piensa en Caín.

1043
01:57:34,143 --> 01:57:38,840
Cuando regaló, regaló lo peor de su propiedad.

1044
01:57:41,210 --> 01:57:44,760
Habil es el mejor.

1045
01:57:49,368 --> 01:57:54,360
Es lo mismo ahora. Está Caín, está Abel.

1046
01:57:56,927 --> 01:57:58,927
Tienes razón, Kumral Abdal.

1047
01:57:59,322 --> 01:58:01,209
Pero todavía me molesta.

1048
01:58:03,209 --> 01:58:06,130
Por supuesto que desaparecerá, será una carga para nosotros.

1049
01:58:06,789 --> 01:58:13,797
Dondequiera que haya un error o algo que sea contrario a la voluntad de Dios, lo corregiremos con nuestras propias manos.

1050
01:58:15,443 --> 01:58:18,760
¿No pasó con nuestras manos? Con nuestro idioma...

1051
01:58:19,878 --> 01:58:28,160
Cuando nuestras palabras no sean suficientes, odiaremos esa cosa malvada con nuestro corazón.

1052
01:58:30,793 --> 01:58:32,793
Gracias a Dios ya tuvimos suficiente, Kumral Abdal.

1053
01:58:36,611 --> 01:58:38,033
¿Para qué son esas bolsas?

1054
01:58:41,309 --> 01:58:43,160
Es porque podemos permitírnoslo.

1055
01:58:44,800 --> 01:58:50,858
Hz. Así como Ömer no dejó a los pájaros con hambre, Osman Bey tampoco los dejará con hambre.

1056
01:58:53,293 --> 01:58:55,293
Distribuimos sus acciones en cada saco.

1057
01:58:58,650 --> 01:59:02,409
Estableceremos el estado que soñamos, hombres valientes.

1058
01:59:04,080 --> 01:59:09,569
Estableceremos ese estado en el que cuidamos el sustento incluso de los insectos de las montañas.

1059
01:59:12,333 --> 01:59:13,231
Lo instalaremos.

1060
01:59:15,461 --> 01:59:16,680
Lo instalaremos. 

1061
01:59:18,391 --> 01:59:24,273
¡Vamos, valientes, vamos! ¡El bicho espeluznante de la montaña espera hambriento!

1062
01:59:28,749 --> 01:59:30,000
Especialmente si lo conservas.

1063
01:59:56,640 --> 01:59:57,587
Espera, hermana.

1064
02:00:09,746 --> 02:00:10,890
¡Fátima!

1065
02:00:19,720 --> 02:00:20,930
¡Fatma!

1066
02:00:23,694 --> 02:00:27,120
Halima! ¿Qué estás haciendo aquí?

1067
02:00:31,727 --> 02:00:35,504
¡Chica! ¿Caminas o no?

1068
02:00:39,782 --> 02:00:43,098
¡Arrepiéntete, arrepiéntete! ¡Fátima!

1069
02:00:45,402 --> 02:00:46,810
Este es definitivamente tu trabajo, Fatma.

1070
02:00:46,810 --> 02:00:48,810
¡Chica Malhun! ¡Chica Malhun!

1071
02:00:49,797 --> 02:00:51,073
¡Chica Malhun!

1072
02:00:53,508 --> 02:00:54,916
¿Qué pasó?

1073
02:00:54,916 --> 02:00:59,120
Boran Alp fue emboscado.
- ¿Le tendieron una emboscada?

1074
02:01:04,057 --> 02:01:05,004
Dámelo.

1075
02:01:11,125 --> 02:01:11,940
Orhan.

1076
02:01:13,125 --> 02:01:16,920
¡Prepara tus caballos de los Alpes! ¡Trae las bolsas!

1077
02:01:16,920 --> 02:01:20,240
Chica Malhun, ¡no sabes montar a caballo! Para tu bebé.

1078
02:01:20,635 --> 02:01:23,360
¡No tenemos otra opción, sus vidas están en peligro! ¡No podemos demorarnos!

1079
02:01:23,360 --> 02:01:26,200
Si te subes a un caballo, esta vez no podremos salvar al bebé.

1080
02:01:28,200 --> 02:01:33,491
Malhun, tú vienes con el carruaje de caballos y yo iré a informarle a Bala, ¿eh?

1081
02:01:35,491 --> 02:01:38,800
¡Vamos entonces! ¡Ülgen, Fatma y Halime están a tu cuidado!

1082
02:02:10,055 --> 02:02:11,858
¿Dónde está Essah Fatma?

1083
02:02:13,438 --> 02:02:17,478
¡Fátima! ¡Vamos, déjame azotarte!

1084
02:02:24,188 --> 02:02:25,200
¡Esrigún!

1085
02:02:30,597 --> 02:02:31,478
¡Borán!

1086
02:02:32,531 --> 02:02:36,120
Estoy bien, estoy bien, ¡huye rápido al bosque! ¡Te seguiré, vamos!

1087
02:02:36,383 --> 02:02:38,383
Boran, no soy de los que dejan atrás a sus camaradas.

1088
02:02:38,840 --> 02:02:41,129
¡O salimos de aquí o nada!

1089
02:02:42,709 --> 02:02:43,601
¡Borán!

1090
02:03:43,610 --> 02:03:45,610
¡Ya hemos tenido suficiente, Boran!

1091
02:03:46,200 --> 02:03:47,279
¡Ay dios mío!

1092
02:03:47,877 --> 02:03:50,640
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

1093
02:03:52,800 --> 02:03:54,200
¡Allahu Akbar!

1094
02:03:57,040 --> 02:03:59,280
¡Ataca los Alpes!

1095
02:04:40,003 --> 02:04:41,664
¡Oh Dios!

1096
02:04:43,310 --> 02:04:44,400
¡Allahu Akbar!

1097
02:04:45,800 --> 02:04:46,880
¡Emboscada!

1098
02:04:48,880 --> 02:04:50,880
¡Allahu Akbar!
- ¡Oh Dios!

1099
02:04:51,999 --> 02:04:53,480
¡Vamos hermanos!

1100
02:04:57,495 --> 02:04:59,495
¡Allahu Akbar!

1101
02:05:00,811 --> 02:05:02,160
¡Allahu Akbar!

1102
02:05:03,279 --> 02:05:05,279
¡Allahu Akbar!
- ¡Oh Dios!

1103
02:05:07,846 --> 02:05:09,000
¡Allahu Akbar!

1104
02:05:09,921 --> 02:05:11,131
¡Allahu Akbar!

1105
02:05:14,983 --> 02:05:16,663
¡Nos estamos retirando!

1106
02:05:21,879 --> 02:05:24,406
¡Oh Dios!
- ¡Oh Dios!

1107
02:05:33,640 --> 02:05:34,944
¡Oh Dios!
- ¡Oh Dios!

1108
02:05:35,207 --> 02:05:36,286
¡Oh Dios!

1109
02:06:37,209 --> 02:06:39,000
Bienvenidos a la patria de los turcos.

1110
02:06:39,395 --> 02:06:41,000
¡Nosotros también íbamos a verte, Osman!

1111
02:06:41,000 --> 02:06:43,480
Vinimos para que no te canses.

1112
02:06:43,875 --> 02:06:48,442
Después de matar a tus comandantes y señores, sería tu turno.

1113
02:06:49,400 --> 02:06:51,400
Hiciste nuestro trabajo más fácil al llegar temprano.

1114
02:06:51,992 --> 02:06:55,703
Nuestra religión también lo exige.

1115
02:06:56,559 --> 02:07:00,000
¡Él dice que no lo pongas difícil! Hazlo fácil.

1116
02:07:01,258 --> 02:07:07,602
Aquí estamos, junto con nuestros Alpes, para facilitarle el trabajo.

1117
02:08:01,909 --> 02:08:02,908
Entonces eso es todo.

1118
02:08:09,688 --> 02:08:11,293
¡El otro desafío es nuestro!

1119
02:08:11,622 --> 02:08:13,129
¡Ay dios mío!

1120
02:08:13,129 --> 02:08:15,129
¡La plaza se convierte en una tumba, Osman!

1121
02:09:21,805 --> 02:09:26,044
¡Allahu Akbar! ¡Caeremos sobre el opresor como una pesadilla!

1122
02:09:26,439 --> 02:09:29,543
¡Construyeron sus muertes! ¡Allahu Akbar!

1123
02:10:44,393 --> 02:10:45,406
¡Principal!

1124
02:10:49,882 --> 02:10:50,960
Fátima.

1125
02:10:53,264 --> 02:10:54,343
¡Hija mía!

1126
02:10:57,239 --> 02:11:00,520
Yo quería uno, llegaste diez.

1127
02:11:01,800 --> 02:11:06,102
¡Osmán! Tu corazón está en mis palmas.

1128
02:11:17,884 --> 02:11:19,094
¡Fátima!

1129
02:11:20,410 --> 02:11:21,357
¡Principal!

1130
02:11:24,582 --> 02:11:25,400
¡Principal!

1131
02:11:27,111 --> 02:11:29,111
Tomaré tu corazón, Osman.

1132
02:11:32,600 --> 02:11:33,920
¡Fatma, huye!

1133
02:11:36,160 --> 02:11:38,160
¡Fatma, huye!
- ¡Madre!

1134
02:11:38,160 --> 02:11:39,633
¡Cuánto cuesta!

1135
02:12:00,329 --> 02:12:01,600
Aktemur!

1136
02:12:27,129 --> 02:12:28,471
¡Cerkutay!

1137
02:13:07,083 --> 02:13:08,227
¡Baysungur!

1138
02:13:08,556 --> 02:13:10,556
No... ¿Qué pasa?

1139
02:13:56,005 --> 02:13:58,005
¡Allahu Akbar!

1140
02:14:10,050 --> 02:14:12,050
¡Allahu Akbar!

1141
02:14:26,608 --> 02:14:27,752
¡Allahu Akbar!

1142
02:14:45,524 --> 02:14:48,314
¡Por una sangre, tomaremos mil sangre!